Paroles et traduction Hitomi Yaida - 未完成のメロディ

未完成のメロディ

シャワ一を止めた靜けさを前に
かみ碎けないでいるの意味をまだ
淡く甘く生ぬるい體溫で
あぁまた冷える

私にとって特別だった日々は
流れていく 膨らんでいく
そしていつか消える

目を覺まさないで 私を選んで
哀しみならば
ねぇ二度とほどけない魔法で
加速してく白く激しい胸

できることなら忘れてしまいたい
そこら中に溢れた影は私を邪魔して

自由なのって結構辛いわル一ザ一
あと５センチ 途方もなく遠い
愛してはいけない

押し殺せない
あなたの育てた過ちならば
ねぇ二度とほどけない魔法で
あなたも少し污れるべきよ

搖らいでいく未完成のメロディ
一人きりじゃ あまりに廣い
小さな世界の中

目を覺まさないで 私を選んで
哀しみならば
ねぇ二度とほどけない噓で
覺悟を決めて この想いにさえ名前つけて
靜寂に聞いて 時計止めて 私を選んで

Melody Not Yet Written

Standing before the silence of the stopped shower
Still I cannot find the meaning in what I cannot say
In the faint, sweet, tepid warmth of your body
Oh, I'm cold again

The days that were special to me
Flow and swell
And one day they will vanish

Don't let me wake; Choose me
If it's sorrow
Oh, with a spell that can never be untied
My white, intense chest races faster

If I could, I would forget it all
The shadows that overflow everywhere hinder me

Freedom is actually quite painful, darling
Five centimeters more, so impossibly far
I shouldn't love you

I can't conceal it
If this mistake you nurtured is yours
Oh, with a spell that can never be untied
You should dirty yourself too

The unfinished melody wavers
Alone, it's far too vast
Inside this tiny world

Don't let me wake; Choose me
If it's sorrow
Oh, with a lie that can never be untied
Resolving myself, I'll give this feeling a name
In the silence, listen, stop the clock, choose me