Paroles et traduction ヒトリエ - 癖

癖

深く突き刺さる言葉の、
その痛みが癖になるのって
そう言うんだね

満たされることなく、
わたしの絞り出した
音も色も また
ぼやけた

声に出来ないことばかりの
その心の中の色を知りたいの
気づかないふり 続けた朝も
確かめる様にさ

「もういいかい、もういいのかい」

繋がって
繋がって
光を知る

疑って
間違って
痛みを知る

伝わって
くたばって
ひとりを知る、

今日も終われば

深く突き刺さる言葉の、
その痛みをまたくださいって
そう言うけど

満たされることないわたしの心の音も色も また

拡がって
連なって
言葉を知る

伝わって
間違って
ひとりを知る

繋がって
繋がって
光を知る

今日も終われば

Привычка

Глубоко вонзающихся слов,
Этой боли, что стала привычкой,
Ты так это называешь.

Не находя удовлетворения,
Выжатые мною
Звуки и краски, вновь
Расплылись.

Того, что не выразить словами,
Цвет этих чувств в твоей душе я хочу узнать.
Утро, когда я делала вид, что не замечаю,
Как будто проверяя тебя.

«Ну как, готов, ты уже готов?»

Соединяясь,
Соединяясь,
Мы познаем свет.

Сомневаясь,
Ошибаясь,
Мы познаем боль.

Достигая,
Изнемогая,
Мы познаем одиночество.

И этот день подойдет к концу.

Глубоко вонзающихся слов,
Этой боли, дай мне ее снова,
Ты так говоришь.

Не находящие удовлетворения звуки и краски моей души, вновь

Распространяются,
Соединяются,
Мы познаем слова.

Достигая,
Ошибаясь,
Мы познаем одиночество.

Соединяясь,
Соединяясь,
Мы познаем свет.

И этот день подойдет к концу.