Paroles et traduction Hjálmar - Nú er lag

Nú er lag

Út við sjónarrönd leynist gullin strönd
Og þar kýs ég oft að dvelja
Þar er kyrrð og ró út við lygnan sjó
Og þar á ég lítinn kofa
Sumardægrin löng ég hlýði á fagran söng
Sem þar berst mér oft til eyrna

Allir una við hreina loftslagið
Engin þörf á því að menga
Fólk hér kann sér hóf, ekkert græðgikóf
Hér er kappnóg fyrir alla
Ef þú sérð inná við, inná annað svið
Munt þú heyra sönginn fagra

Nú er lag, nú er lag
Kveikjum nýja elda kveikjum þá í dag

There is a song

Beyond the horizon a golden beach lies hidden
And there I often choose to stay
There is peace and calm by the placid sea
And there I have a small cottage
Long summer days I listen to the beautiful song
That often reaches my ears there

Everybody enjoys the clean air
There's no need to pollute
People here are moderate, no greed
Here there's enough for everyone
If you look inside, to another realm
You will hear the beautiful song

Now is the time, now is the time
Let's light new fires, let's light them today