Paroles et traduction Ho3ein - Kalameye Oboor

Kalameye Oboor

کمک میخوای؟
اگه اون چیزی که تو قلب و روحته
درست حس کنی و به زبون بیاری
حلّه ، بزن بریم.
کلمه عبور رو داشته باشی حلّه
جلو پیشرو که بزرگترین مافیای قرنه
دورش پُرِ حامیای رپه ، حیف
رضا نداشته زبونِ عامیانه هرگز
شباشو گذرونده با خیال و قلبش
شایدم میخواسته بکنه آبیا رو زردش
وقتی دنیا تو مافیا و جنگه
از لیست من و تو کنن ، عالیا رو حذفش
پولدار بشی ، کنی مادیاتو هضمش
شایدم حمله بکنن جانیا به تختت
پشت کنسرتت ماشینا به صفه
دنباله پُرا برو ، خالیا به چپت
دنیا پُرِ خوب و بده ، پُرِ موم و کنه
اما کار ما خلاف زندگی تو روز و شبه
تمام زندگیا تو دود و دمه
میشه خدا بود و واسه بارون ، آسمونو زدش
کسی نمیپرسه چیه راز بوی گندت
اگه گند نباشیَم غم میریزن تو قلبت
میپاشن به اسمت و میرینن تو مغزت
منم بیخیالَمو میزنم تو خلسه
پرسه
بیا که مال مائه خورشید
من هنوز امید دارم
همه مون قرصیم
همه مون صبحیم
همه مون مشتیم با هم
سیک تیر
نرو تو مخِ من
کیف ، جیب
تمامِ روزِ من
میگذره با این دو تا
نه چِتَم و نه معتاد
دنیایی که داریم مال یه خدائه نه دوتا
نه اینکه من بدم و تو خوبه خُب ، نه حاجی
دنیای تو قشنگه امّا توی نقاشی
دنیای من کثیفه ، آدمای توشم
به فکر جیب و رسیدن غنیمتِ تو جنگ
بالای سرمونم هر دو که یه رنگه
مالِ تو که صاف ، اَ اون آبی رنگ قشنگه
کسی نی که حاجی واس بُرد نجنگه
از خودت بگیر تا اون نعشه خور زرنگه
فرق ما تو باخته هاست
تو دادی رفت
من دادم بالای ساخته هام
هِه
جای این که رویامو پازل بچینم
ترجیح میدم حقیقتو واضح ببینم
بیا که مال مائه خورشید
من هنوز امید دارم
همه مون قرصیم
همه مون صبحیم
همه مون مشتیم با هم
تشنه نوازش و لالایی مامان
روز به روزم داره سنم بالا میره داداش
اصلاً ، حنجرمو واسه کی باید من جر بدم و
عاشق کی باشم
اصلاً به کی باید دل بدم ؟
اگه باشی توی خیابونا لاشخور
یهو دیدی پول و جیبت رو همه رو باد برد
هَه هَه
اونقدی خنده داره
که یهو سر پول مواد میفروشی حتی پالتوت
همیشه دوس داشتی تو یه جورایی سر باشی
حتی به خودت و دور و وریاتم شک داری
را میده قلم
پا میده قلم
تا کلمات پا پیچت بشن
بگی گاییده طرف
ببین حاجی ادا در نیار
شبیه اونایی نباش که هستن برادر نما
همش داری میگیری فازِ لاتی
اما تو هیچی نیستی و یه پا خایه مالی
تو به سگای دورتم هنوز داری باج میدی
ما هم با بنزین بالا سر باراباس تو تاریکی
تا بزنیمش آتیش
خیابون رنگ خون بشه و توئم بشی قاطیش
نشین و پاشو لاشی
بیا که مال مائه خورشید
من هنوز امید دارم
همه مون قرصیم
همه مون صبحیم
همه مون مشتیم با هم
آ آ آ
من ، تنهام ، مثل ماهی توی تنگ
فکرم ، دریاست ، نه که آبِ توی حوض
این مغزِ نیمه پر
یه افسری که خورد ؛
تازه فهمیده جنگه
پس ضريبِ برد
بالا نرفته ، میبینی که پایین اومد
تمام عمرتو دادی و وایستادی تو صف
تا دری بازشه که بری
نماش باشه دلی
هنوز مهاجری
چه قدر کس و شعری ، اَه
امثالِ من حساب طرقياش
نه شبیه توئه ، نه کوچیکه مثل بقلیات
من میخوام آزاد بگم
با داد راز بگم
و اسممو با صِ صاد ضاد بگم
جوابِ قانونارم دل من میده
من دوست دارم ریسکو با دید سنجیده
کشته ها را تو قبر
سوخته كاره جا حرف
سختیِ پیچ رو با یه انتهای راحت
من دوست دارم اینا رو چون حقیقته
قانونِ دل من ، شبیه قانون طبیعته
که میگه دوست داری بُکُن
هنوز داری کُپُن
تو زنده ای ، برای یه زندگی کُپُل
هَهَه هَهَه هَهَه

Password

Need some help?
If you can truly feel and express
what's within your heart and soul,
it's all good, let's go.
Having the password is all you need
before the leader, the biggest mafia of the century,
surrounded by rap supporters, it's a pity
Reza never had the language of the common folk,
He spent his nights with his thoughts and heart,
maybe he wanted to turn the blues into gold,
when the world is in mafia and war,
they eliminate the greats from our list,
you get rich, you digest your materialism,
maybe the jealous will attack your throne,
cars lined up behind your concert,
follow the full ones, leave the empty ones to your left,
the world is full of good and bad, full of wax and ticks,
but our work is against life, day and night,
all lives are in smoke and fumes,
one can be God and strike the sky for rain,
nobody asks about the secret of your stench,
even if you're not stinky, they pour sorrow into your heart,
they sprinkle it on your name and rub it into your brain,
I'm carefree and I enter a trance,
wander
Come, the sun is ours
I still have hope
We're all good
We're all awake
We're all together
Seventh of Tir
Don't mess with my head
Bag, pocket
My whole day
Passes with these two
Neither a chatter nor an addict
The world we have belongs to one God, not two
It's not that I'm bad and you're good, no dude
Your world is beautiful but it's in a painting
My world is dirty, the people in it
are thinking of pockets and reaching spoils in war
Above us both, the color is the same
Yours is clear, that beautiful blue color
There's no one who doesn't fight to win, dude
From yourself to that clever drunkard
The difference is in the losses
You gave it away
I gave it to the top of my buildings
Heh
Instead of puzzling my dreams
I prefer to see the truth clearly
Come, the sun is ours
I still have hope
We're all good
We're all awake
We're all together
Thirsty for mom's caress and lullaby
Day by day, my age is going up, bro
Really, who should I tear my throat for and
Who should I love
Who should I give my heart to?
If you're a vulture in the streets
Suddenly you see the money and your pocket, all blown away by the wind
Heh heh
It's so funny
that you suddenly sell even your coat for drug money
You always wanted to be a leader in some way
You even doubt yourself and those around you
The pen gives way
The foot gives way
Until the words wrap around your feet
You say the guy is screwed
Look dude, don't act up
Don't be like those who pretend to be brothers
You keep getting the thug vibe
But you're nothing and just a bootlicker
You're still paying tribute to the dogs around you
We're also with gasoline above your Barabbas in the darkness
To set it on fire
The street turns the color of blood and you become a part of it
Get up, asshole
Come, the sun is ours
I still have hope
We're all good
We're all awake
We're all together
Ah ah ah
I, alone, like a fish in a bowl
My mind is the sea, not the water in the pool
This half-full brain
An officer who ate;
just realized it's war
So the winning coefficient
Didn't go up, you see it came down
You spent your whole life and stood in line
For a door to open for you to go
It should be a show of heart
You're still an immigrant
How much people and poetry, ugh
People like me calculate the ways
Neither like you, nor small like legumes
I want to speak freely
To tell secrets with a shout
And to say my name with a clear S, D, and Z
My heart gives the answer to the laws
I like to take calculated risks
The dead in the grave
The burnt work instead of words
The difficulty of the turn with a comfortable end
I like these because they are the truth
The law of my heart is like the law of nature
Which says if you like it, do it
You still have coupons
You're alive, for a stale life
Hahaha