Paroles et traduction Ho3ein - Kalameye Oboor

Kalameye Oboor

کمک میخوای؟
اگه اون چیزی که تو قلب و روحته
درست حس کنی و به زبون بیاری
حلّه ، بزن بریم.
کلمه عبور رو داشته باشی حلّه
جلو پیشرو که بزرگترین مافیای قرنه
دورش پُرِ حامیای رپه ، حیف
رضا نداشته زبونِ عامیانه هرگز
شباشو گذرونده با خیال و قلبش
شایدم میخواسته بکنه آبیا رو زردش
وقتی دنیا تو مافیا و جنگه
از لیست من و تو کنن ، عالیا رو حذفش
پولدار بشی ، کنی مادیاتو هضمش
شایدم حمله بکنن جانیا به تختت
پشت کنسرتت ماشینا به صفه
دنباله پُرا برو ، خالیا به چپت
دنیا پُرِ خوب و بده ، پُرِ موم و کنه
اما کار ما خلاف زندگی تو روز و شبه
تمام زندگیا تو دود و دمه
میشه خدا بود و واسه بارون ، آسمونو زدش
کسی نمیپرسه چیه راز بوی گندت
اگه گند نباشیَم غم میریزن تو قلبت
میپاشن به اسمت و میرینن تو مغزت
منم بیخیالَمو میزنم تو خلسه
پرسه
بیا که مال مائه خورشید
من هنوز امید دارم
همه مون قرصیم
همه مون صبحیم
همه مون مشتیم با هم
سیک تیر
نرو تو مخِ من
کیف ، جیب
تمامِ روزِ من
میگذره با این دو تا
نه چِتَم و نه معتاد
دنیایی که داریم مال یه خدائه نه دوتا
نه اینکه من بدم و تو خوبه خُب ، نه حاجی
دنیای تو قشنگه امّا توی نقاشی
دنیای من کثیفه ، آدمای توشم
به فکر جیب و رسیدن غنیمتِ تو جنگ
بالای سرمونم هر دو که یه رنگه
مالِ تو که صاف ، اَ اون آبی رنگ قشنگه
کسی نی که حاجی واس بُرد نجنگه
از خودت بگیر تا اون نعشه خور زرنگه
فرق ما تو باخته هاست
تو دادی رفت
من دادم بالای ساخته هام
هِه
جای این که رویامو پازل بچینم
ترجیح میدم حقیقتو واضح ببینم
بیا که مال مائه خورشید
من هنوز امید دارم
همه مون قرصیم
همه مون صبحیم
همه مون مشتیم با هم
تشنه نوازش و لالایی مامان
روز به روزم داره سنم بالا میره داداش
اصلاً ، حنجرمو واسه کی باید من جر بدم و
عاشق کی باشم
اصلاً به کی باید دل بدم ؟
اگه باشی توی خیابونا لاشخور
یهو دیدی پول و جیبت رو همه رو باد برد
هَه هَه
اونقدی خنده داره
که یهو سر پول مواد میفروشی حتی پالتوت
همیشه دوس داشتی تو یه جورایی سر باشی
حتی به خودت و دور و وریاتم شک داری
را میده قلم
پا میده قلم
تا کلمات پا پیچت بشن
بگی گاییده طرف
ببین حاجی ادا در نیار
شبیه اونایی نباش که هستن برادر نما
همش داری میگیری فازِ لاتی
اما تو هیچی نیستی و یه پا خایه مالی
تو به سگای دورتم هنوز داری باج میدی
ما هم با بنزین بالا سر باراباس تو تاریکی
تا بزنیمش آتیش
خیابون رنگ خون بشه و توئم بشی قاطیش
نشین و پاشو لاشی
بیا که مال مائه خورشید
من هنوز امید دارم
همه مون قرصیم
همه مون صبحیم
همه مون مشتیم با هم
آ آ آ
من ، تنهام ، مثل ماهی توی تنگ
فکرم ، دریاست ، نه که آبِ توی حوض
این مغزِ نیمه پر
یه افسری که خورد ؛
تازه فهمیده جنگه
پس ضريبِ برد
بالا نرفته ، میبینی که پایین اومد
تمام عمرتو دادی و وایستادی تو صف
تا دری بازشه که بری
نماش باشه دلی
هنوز مهاجری
چه قدر کس و شعری ، اَه
امثالِ من حساب طرقياش
نه شبیه توئه ، نه کوچیکه مثل بقلیات
من میخوام آزاد بگم
با داد راز بگم
و اسممو با صِ صاد ضاد بگم
جوابِ قانونارم دل من میده
من دوست دارم ریسکو با دید سنجیده
کشته ها را تو قبر
سوخته كاره جا حرف
سختیِ پیچ رو با یه انتهای راحت
من دوست دارم اینا رو چون حقیقته
قانونِ دل من ، شبیه قانون طبیعته
که میگه دوست داری بُکُن
هنوز داری کُپُن
تو زنده ای ، برای یه زندگی کُپُل
هَهَه هَهَه هَهَه

Пароль

Нужна помощь, милая?
Если то, что в твоем сердце и душе,
Ты правильно почувствуешь и выразишь,
Готово, поехали.
Если у тебя есть пароль, то готово.
Перед тобой Предвестник, величайший мафиози века,
Вокруг него полно защитников рэпа, жаль,
Реза никогда не говорил на простом языке,
Проводил ночи со своими мыслями и сердцем,
Может, хотел сделать голубых желтыми,
Когда мир в мафии и войне,
Вычеркнуть из списка меня и тебя, лучших убрать,
Разбогатеть, переварить свое богатство,
Может, души нападут на твой трон,
За твоим концертом машины в ряд,
Следуй за полными, пустые — налево,
Мир полон добра и зла, полон воска и клещей,
Но наша работа — противоположность твоей жизни днем и ночью,
Вся жизнь в дыму и тумане,
Можно быть Богом и ради дождя, небо пробить,
Никто не спрашивает, в чем секрет твоего зловония,
Если ты не будешь гнилым, печаль хлынет в твое сердце,
Плюнут в твое имя и вонзятся в твой мозг,
А я беззаботный и ухожу в транс,
Брожу,
Иди сюда, солнце наше,
У меня еще есть надежда,
Мы все в порядке,
Мы все бодры,
Мы все вместе — кулак,
Сигарета,
Не лезь мне в голову,
Сумка, карман,
Весь мой день
Проходит с этими двумя,
Я не торчок и не наркоман,
Мир, в котором мы живем, принадлежит одному Богу, а не двум,
Не то чтобы я плохой, а ты хорошая, нет, приятель,
Твой мир прекрасен, но на картине,
Мой мир грязный, и люди в нем
Думают о кармане и о добыче на войне,
Над нами обоими один цвет,
Твой — чистый, тот красивый голубой,
Нет никого, приятель, кто не боролся бы за победу,
От себя возьми до того пронырливого наркомана,
Наша разница в проигрышах,
Ты сдалась,
Я выдал все, что построил,
Хех,
Вместо того, чтобы собирать пазл своей мечты,
Я предпочитаю видеть правду ясно,
Иди сюда, солнце наше,
У меня еще есть надежда,
Мы все в порядке,
Мы все бодры,
Мы все вместе — кулак,
Жажду ласки и колыбельной мамы,
День за днем мой возраст растет, брат,
Вообще, ради кого мне надо надрывать горло и
В кого мне влюбляться,
Кому вообще мне отдавать свое сердце?
Если ты на улицах — падальщик,
Вдруг увидел, как ветер унес все деньги из твоего кармана,
Ха-ха,
Так смешно,
Что вдруг за деньги на наркотики продаешь даже свое пальто,
Всегда хотел быть в каком-то смысле главным,
Даже в себе и окружающих сомневаешься,
Ручка пишет,
Ручка поддерживает,
Пока слова не оплетут тебя,
Скажешь, что чувак облажался,
Смотри, приятель, не выпендривайся,
Не будь похож на тех, кто притворяется братом,
Все время ловишь бандитский кайф,
Но ты ничтожество и подлиза,
Ты до сих пор платишь дань окружающим собакам,
А мы с бензином над твоим Варавой в темноте,
Чтобы поджечь его,
Чтобы улица стала цвета крови, и ты стал ее частью,
Не сиди, вставай, ублюдок,
Иди сюда, солнце наше,
У меня еще есть надежда,
Мы все в порядке,
Мы все бодры,
Мы все вместе — кулак,
А-а-а,
Я, одинок, как рыба в банке,
Мои мысли — море, а не вода в пруду,
Этот полупустой мозг,
Офицер, который проиграл;
Только понял, что война,
Так что коэффициент победы
Не поднялся, видишь, упал,
Всю жизнь ты простоял в очереди,
Чтобы открылась дверь, чтобы ты вошел,
Чтобы вид был душевным,
Ты все еще странник,
Какая ты чушь, фу,
Такие, как я, считают пути,
Не похож на тебя, не маленький, как твои мелочи,
Я хочу говорить свободно,
Громко раскрывать секреты,
И произносить свое имя с С, З, Д,
На законы отвечает мое сердце,
Я люблю риск с взвешенным взглядом,
Убитых в могиле,
Сожженное дело вместо слов,
Трудности поворота с легким концом,
Я люблю это, потому что это правда,
Закон моего сердца подобен закону природы,
Который говорит: хочешь — делай,
У тебя еще есть купон,
Ты жив, для тупой жизни,
Ха-ха-ха-ха-ха