Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Asheghe Toam

Asheghe Toam

زیبای بی چون و چرا هرگز نفهمیدی
تنها دلیل خوبه این دنیایه بد بودی
اما تو تقصیری نداری کاشک امکان داشت
این قدر ها زیبا نبودن را بلد بودی
آواز ه ات تا شهر های ساحلی رفته
دریا حسابت را از آدم ها جدا کرده
بیش از تو زیبایی همیشه حد و مرزی داشت
زیبایی تو مرز ها را جابه جا کرده
عاشق تو ام نرو که بی تو هر قدم
نمی شود به غیر غم تقدیرم
نیمه دیگرم تمام عشق و باورم
اگر من از تو بگذرم میمیرم
روزی که چشمان تو سهم من چشم من باشد
غم می تواند از وجودم دست بردارد
یک شهر را دیوانه ی زیبایی ات کردی
اینقدر زیبایی برایت دردسر دارد
عاشق تو ام نرو که بی تو هر قدم
نمی شود به غیر غم تقدیرم
نیمه دیگرم تمام عشق و باورم
اگر من از تو بگذرم میمیرم
عاشق تو ام نرو که بی تو هر قدم
نمی شود به غیر غم تقدیرم

Asheghe Toam

My peerless beauty, you never understood
You were the only good reason in this wicked world
But it's not your fault, I wish it were possible
To not be capable of this much beauty
Your voice has reached the coastal cities
The sea has separated you from the people
Too much beauty always has limits
Your beauty has pushed the boundaries
I am in love with you, don't go, because without you, every step
Brings nothing but sorrow
My soulmate, my love, my faith
If I let you go, I will die
The day your eyes become mine
Sorrow can leave my being
You have driven a city mad with your beauty
This much beauty is a burden for you
I am in love with you, don't go, because without you, every step
Brings nothing but sorrow
My soulmate, my love, my faith
If I let you go, I will die
I am in love with you, don't go, because without you, every step
Brings nothing but sorrow