Paroles et traduction Honorata Skarbek - Damy Radę

Damy Radę

Chce wybierać z kim obudzę się
Chce wybierać dokąd mam wypłynąć w rejs
Jutro na pewno wstanie lepszy dzień
Do zdobycia, do zdobycia, tyle miejsc

Chce wybierać dokąd mamy dalej iść
Decydować z kim i po co gubię łzy
Gdybyś tylko chciał uwierzyć że
Do zdobycia, do zdobycia nowy brzeg

Damy radę ty i ja
Musi nas pokochać świat
Nic złego nie może nam się stać
Damy rade ja i ty
Ciebie nie zastąpi nikt
Gotowi do drogi stąd do gwiazd

Minęła północ to nie czas na sen
Adrenalina we mnie gotuje się
Woła nas mapa gwiazd
Daj dłoń i choć
Pobiegniemy, pobiegniemy drogą w noc

Damy radę ty i ja
Musi nas pokochać świat
Nic złego nie może nam się stać
Damy rade ja i ty
Ciebie nie zastąpi nikt
Gotowi do drogi stąd do gwiazd

Raz dwa, w oczach blask
Dwa trzy zaufaj mi:
Nie zastąpi Ciebie nigdy nikt

Damy radę ty i ja
Musi nas pokochać świat
Nic złego nie może nam się stać
Damy rade ja i ty
Ciebie nie zastąpi nikt
Gotowi do drogi stąd do gwiazd

Raz dwa, w oczach blask
Dwa trzy zaufaj mi
Nie zastąpi Ciebie nigdy nikt
Damy radę ty i ja
Musi nas pokochać świat
Nic złego nie może nam się stać
Damy rade ja i ty
Ciebie nie zastąpi nikt
Gotowi do drogi stąd do gwiazd

Nous réussirons

Je veux choisir avec qui je me réveillerai
Je veux choisir où je vais naviguer
Demain sera sûrement un meilleur jour
Il y a tant d'endroits à conquérir, à conquérir

Je veux choisir où nous allons ensuite
Décider avec qui et pourquoi je verse des larmes
Si seulement tu voulais croire que
Il y a une nouvelle rive à conquérir, à conquérir

Nous réussirons, toi et moi
Le monde doit nous aimer
Rien de mauvais ne peut nous arriver
Nous réussirons, moi et toi
Personne ne peut te remplacer
Prêts pour le voyage d'ici aux étoiles

Minuit est passé, ce n'est pas le moment de dormir
L'adrénaline bout en moi
La carte des étoiles nous appelle
Donne-moi ta main et au moins
Nous courrons, nous courrons sur le chemin de la nuit

Nous réussirons, toi et moi
Le monde doit nous aimer
Rien de mauvais ne peut nous arriver
Nous réussirons, moi et toi
Personne ne peut te remplacer
Prêts pour le voyage d'ici aux étoiles

Un, deux, une lueur dans les yeux
Deux, trois, fais-moi confiance :
Personne ne pourra jamais te remplacer

Nous réussirons, toi et moi
Le monde doit nous aimer
Rien de mauvais ne peut nous arriver
Nous réussirons, moi et toi
Personne ne peut te remplacer
Prêts pour le voyage d'ici aux étoiles

Un, deux, une lueur dans les yeux
Deux, trois, fais-moi confiance
Personne ne pourra jamais te remplacer
Nous réussirons, toi et moi
Le monde doit nous aimer
Rien de mauvais ne peut nous arriver
Nous réussirons, moi et toi
Personne ne peut te remplacer
Prêts pour le voyage d'ici aux étoiles