Już Nie Musimy Umierać - Horytnica traduction en anglais

Już Nie Musimy Umierać

Już nie musimy umierać
A jednak w sercu blizna
Zamiast patrzeć na swój kraj
Szydzicie z hasła
Już nie musimy umierać
A jednak w sercu blizna
Zamiast patrzeć na swój kraj
Szydzicie z hasła "Ojczyzna" x2
Choć upłynęło tyle krwi
I popłynęło z oczu łez
Dziś z polskiej dumy wróg wciąż drwi
Czy przyjdzie kiedyś jego kres
Minione dni w kałużach krwi
I widok łez matczynych serc
Gdy syn umierał za swój kraj
Ten widok obcy dzisiaj wam
I wróg zdradziecko szczerzy kły
I płyną rzeki polskiej krwi
Tracicie honor, język, mowę
Mówiąc, że to postępowe
Patriotyzm jest na dnie
Lecz armia wiary nadal trwa
Walcząca dumnie twarzą w twarz
Wierząca w biały Orła znak
Już nie musimy umierać
A jednak nadal w sercu blizna
Zamiast patrzeć na swój kraj
Szydzicie z hasła "Ojczyzna" bis

We Don't Have to Die Anymore

We don't have to die anymore
But still, there's a scar on your heart
Instead of looking at your own country
You scoff at the slogan
We don't have to die anymore
But still, there's a scar on your heart
Instead of looking at your own country
You scoff at the slogan "Fatherland" x2
Although so much blood has been shed
And so many tears have flowed from our eyes
Today, the enemy still mocks Polish pride
Will his end ever come
Past days in pools of blood
And the sight of the tears of mothers' hearts
When their sons died for their country
That sight is foreign to you today
And the enemy treacherously bares his fangs
And rivers of Polish blood flow
You lose your honor, language, and speech
Saying that it's progressive
Patriotism is at its nadir
But the army of faith still endures
Fighting proudly face to face
Believing in the sign of the white eagle
We don't have to die anymore
But still, there's still a scar on our hearts
Instead of looking at your own country
You scoff at the slogan "Fatherland" repeat