Paroles et traduction Horytnica - Katyńskie Łzy

Te czasy minęły, odeszły gdzieś w dal.
Nie było nas wtedy na świecie,
Gdy nasi rodacy walczyli za kraj.
Wierzyli, że nam będzie lepiej.
Tak jeden, za drugim podawał swe nazwisko,
Ostatnie to słowa w ich życiu.
Ostatnie pytanie, ostatnia odpowiedź.
Jedna kula to wszystko.
Nie było im dane odejść z honorem,
Jak na żołnierza przystało.
Czy niebo płakało w te wiosenne dni?
Las szumiał, a doły kopano.
Tak jeden, za drugim podawał swe nazwisko,
Ostatnie to słowa w ich życiu.
Ostatnie pytanie, ostatnia odpowiedź.
Jedna kula to wszystko.
A w doły, jak kamień w wodę, wrzucano
Bezgłośnym hukiem, spadając.
Przez chwilę szybując i niknąc wśród ciał.
Wśród swoich najbliższych kompanów
Tak jeden, za drugim podawał swe nazwisko,
Ostatnie to słowa w ich życiu.
Ostatnie pytanie, ostatnia odpowiedź.
Jedna kula to wszystko.

Те времена прошли, ушли куда-то вдаль.
Нас тогда не было на свете,
Когда наши соотечественники сражались за страну.
Они верили, что нам будет лучше.
Так один за другим называл свое имя,
Последнее-слова в их жизни.
Последний вопрос, последний ответ.
Одна пуля-это все.
Им не дали уйти с честью,
Как и подобает солдату.
Неужели небо плакало в эти весенние дни?
Лес шелестел, а ямы копались.
Так один за другим называл свое имя,
Последнее-слова в их жизни.
Последний вопрос, последний ответ.
Одна пуля-это все.
А в ямы, как камень в воду, бросали
Беззвучно грохоча, падая.
Некоторое время парил и исчезал среди тел.
Среди своих ближайших товарищей
Так один за другим называл свое имя,
Последнее-слова в их жизни.
Последний вопрос, последний ответ.
Одна пуля-это все.