Sierp I Młot - Horytnica traduction en anglais

Sierp I Młot

Przyznajcie kim jesteście, że tak zależy na tym wam
Abyśmy żyli w nędzy i wciąż niszczyli własny kraj
Nie mogli krzyczeć głośno, o tym co każdy z nas już wie
I co dziś tak naprawdę dla tego kraju liczy się
Dziś podnosicie rękę na Bohaterów Polski
Kiedyś wasi ojcowie strzelali prosto w głowę im
Patrzycie jak upada ten zniewolony naród nasz
Bez szans na lepsza przyszłość i tylko rdzawych kajdan trzask
W swym rękach teraz niesiesz biało - czerwoną flagę
Całujesz godło kraju, mówiąc - "jestem polakiem"
I teraz składasz kwiaty pod pomnikami ludzi
Dla których byłeś katem i zabijałeś polskość w nich
Odznaczasz kombatantów, którzy walczyli za ten kraj
Dziękujesz im za wiarę, za wolność, którą dali nam
To nowa lepsza Polska, bez cenzur i bez krat
Z patriotami w rządzie, którzy sprzedali cały kraj
Ref. Czy wasza wiara, czy wasza duma
Umarły same, a może wcale ich nie było
Walczycie z Polską z dumą w swym sercu
A w swoich rękach każdego dnia niesiecie
Sierp i młot

Scythe and Hammer

Admit who you really are, why it is so important to you
That we live in poverty and continue destroying our own country
That we can't scream loud enough about what each of us already knows
And what is truly important for this country today
Today you raise your hand against the Heroes of Poland
Once your fathers shot them straight in the head
You watch as this enslaved nation of ours falls
Without a chance of a better future and only the clang of rusty shackles
In your hands you now carry the white and red flag
You kiss the coat of arms of our country, saying "I'm a Pole."
And now you lay flowers at the monuments of people
For whom you were a tormentor and killed their Polishness within them
You decorate the combatants who fought for this country
You thank them for their faith, for the freedom they gave us
This is the new and better Poland, without censorship and without bars
With patriots in government who sold the whole country
Ref. Has your faith, has your pride
Died on their own, or maybe they were never there at all
You fight Poland with pride in your heart
And in your hands you carry every day
Scythe and Hammer