Paroles et traduction Hősök - Soha km. Sub Bass Monster, Zselenszky

Soha km. Sub Bass Monster, Zselenszky

Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha többé nem válok köddé megígérem
Maradok mindörökké amíg élek
Soha nem gondoltam volna hogy az élet
Fordulhat a rosszból a jóra
Mit hozott a gólya azóta csakis minden róla szól
Na meg rólad a ma és a holnap
A legfontosabb dolog ami mozgat
Hegyeket és völgyeket ez a szeretet
Nekem ez maradt meg első sorban
És ez soha-soha el nem sorvad
Ez sokkal többet ér tudod mindennél
Mert ezt ingyen kaptam de kincset ér
Kérlek téged aki írod a történetem
Soha ne fogyjon ki a tinta ebben az életben
A tolladból és a szufla a kezedből
Legyen minden új esztendő ötletektől gazdag
Így leszek én is emlékekkel tele
Soha ne kerüljön el a szerencse keze
És az egészet fogalmazd bele egy könyvbe
Amit majd ha meghalok csak másolj fel az égre
Soha ne hagyd abba az írást előttem van sok minden
Amit megadtál ne vedd el maradjon az én kincsem
És ha szükséged lesz pár jó ötletre
Csak szólj, jó páros leszünk örökre
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha többé nem mondom azt hogy a kaszt ahova
Tartozom kiakaszt miért? mert nem igaz
Nem kell ház az óceán partján
Elég nekem a büszke mosoly anyám arcán
A sodrásiránnyal szemben evezek az idő
Rágja a kenum így persze nehezebb ám
Soha ne kérd tőlem hogy kössek ki
A kikötőben ne várjon rám senki
Olyan akinek túl gyorsnak tűnik ez a folyam
Lesz alkalom ha vihar temet
S ha a lelkem habokra zúzva
Kúszik a partra azt megkoszorúzva ja
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy soha
Soha ne mond hogy ennyi volt soha ne mond hogy vége van
Soha ne mond hogy felesleges soha ne mond hogy hasztalan
Soha ne mond hogy már késő soha ne mond hogy neked mindegy
Soha ne mond hogy soha Tesó hidd el ez csak így megy "Mert!"
Hullhat eső "Vagy!" fújhat szél
Az aki hisz és nem fél bizony mindent túlél
Új nap ébred "És!" Új szelek fújnak
A gondok el múlnak és a sebek begyógyulnak
Hidd el történhet bármi nem kell meghátrálni
Csak állni a sarat bár ez piszkosul tud fájni
Kivárni és a pillanattal válni eggyé,
Így a "Soha többé" helyét átveszi a "Mindörökké".

Soha km. Sub Bass Monster, Zselenszky

Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Я больше никогда не растворюсь в тумане, обещаю
Останусь с тобой навсегда, пока живу
Никогда бы не подумал, что жизнь
Может измениться к лучшему
Что принёс аист, с тех пор только о нём и разговоры
Ну и о тебе, о сегодняшнем и завтрашнем дне
Самое главное, что движет мной,
Горы и долины - эта любовь
Это то, что у меня осталось в первую очередь
И это никогда-никогда не исчезнет
Это значит гораздо больше, чем всё остальное, понимаешь
Потому что я получил это даром, но это бесценно
Прошу тебя, ты, кто пишет мою историю,
Пусть никогда не кончатся чернила в этой жизни
В твоём пере, и подсказки - в твоих руках
Пусть каждый новый год будет богат на идеи
Так и я буду полон воспоминаний
Пусть рука удачи никогда не минует меня
И всё это ты опиши в книге
Которую, когда я умру, просто перепишешь на небеса
Никогда не прекращай писать, передо мной ещё много всего
То, что ты дал мне, не отнимай, пусть останется моим сокровищем
И если тебе понадобятся пара хороших идей
Просто скажи, мы будем отличной парой навсегда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда больше не скажу, что каста, к которой
Я принадлежу, бесит меня, почему? Потому что это неправда
Мне не нужен дом на берегу океана
Мне достаточно гордой улыбки на лице моей матери
Я плыву против течения, время
Грызёт мой каноэ, так, конечно, тяжелее
Никогда не проси меня пришвартоваться
В гавани, пусть меня никто не ждёт
Тому, кому покажется слишком быстрым этот поток
Будет возможность, когда буря похоронит
И если моя душа, взбитая на волнах
Прибьется к берегу, украсив его, да
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори, что это всё, никогда не говори, что конец
Никогда не говори, что это бессмысленно, никогда не говори, что это напрасно
Никогда не говори, что уже поздно, никогда не говори, что тебе всё равно
Никогда не говори никогда, брат, поверь, так и будет "Ведь!"
Может идти дождь "Или!" дуть ветер
Тот, кто верит и не боится, всё переживёт
Новый день просыпается "И!" Новые ветры дуют
Проблемы исчезают, а раны заживают
Поверь, что бы ни случилось, не нужно отступать
Просто стоять на своём, хотя это чертовски больно
Ждать и слиться с моментом воедино,
Так "Никогда больше" сменяется на "Навсегда".