Paroles et traduction Hősök - Tenger

Tenger

Hazudnék ha azt mondanám láttam már mindent
Amit akartam mert nem hajt a vágy rendben
Ígérem magamnak ígérem megteszek bármit
Hogy úgy menjek el egyszer hogy a történetem nem sántít
Események mint egy óceán hullámzó kedvvel
Bámulatos hogy mik zajlanak de ez a rendszer
Fegyverek és rózsák inkább az utóbbi
Porba tiport emberek helyett mindenki
Királyként és királynőként fájdalom nélkül
Ülni a parton csak ülni hogy végül
Jöjjön egy hajó amire felszáll a föld összes lénye
És egy újragondolt világba zárkózni miért ne?
Kérdezem én már most is ezt csinálom most is
Csak hallgatom a víz zúgását a köveket nézem
Ami egy tiszta szigetet most ki a sok mocsok alól
És tudom ha szeretnénk a tenger csak értünk dalol

Ember és ember halálos fegyver
Ha egymás ellen fordul egyszer
Ebben a világban talán már semmi nem lesz rendben
A vértől majd vörös színű lesz a tenger
A fodros hullámok csak robbannak a sziklákon
Ezek nem mások mint összetört szilánkok
Olyan színváltós ahogy földet ér egy csepp
Ez csak egyetlen egy de egyben a rengeteg
Tátongó habkutak égen úszó sirályok és vadludak
Ez farsang a hattyúknak
Itt van a fehér angyal ő fektet két vállra
A tű a vénádban elrepülsz Ádámmal és Évával
Vele álmodtam tegnap éjjel és ő eljött értem
Fülembe súgta hogy nem kell többé félnem
Mert történjen bármi ő vár rám valahol
És hallgasd hogy a tenger most csak értünk dalol

Gyere lassuljunk le egész életünk egy csatatér
Hova mindenki ki elindul de nem lesz aki haza tér mert
Az egész nem ér semmit ha nem hagyjuk hogy a pillanat
Legyen az érték a fénykép a múltból ami megmarad
Tudod a siker annyi ha majd nem leszel
S az utódok a te nevedből fognak tüzet rakni
Mindig lesz náluk egy ág a történelmedből született fából
Hogy örökké tartson a láng
Mi ellen áll a parti szélnek is értik a vének is
Mint én hogy a rege akkor szép ha a szék amiből
Mesélik a hullámok zajával együtt ring
Míg beszélő és története egymás körül kering
De mi lassuljunk le hisz egész életünk egy csatatér
Most ne küzdjünk a szavakért figyeld ahogy a nóta
Akár egy anekdota a szívünkbe hatol
S érezd hogy a tenger most csak értünk dalol

Valahol kell lennie egy helynek
Ahol a magamfajta hétköznapi emberek is nyugalomra lelnek
Ahogy a hullámokra fekszem érzem át közel járok
Ahogy simogat a napfény a sok illat a virágok
Itt béke honol nincs jobb meg bal nincs ki megosszon
Ma letettem a kardom inkább elnyúlok a parton
Az árnyék bújtat el takar vég mint egy jó barát
A madarak a fák a szél lobogtatja a vitorlát
A hajóm suhan tova szeljük át a finom habokat
Varázslat a nyílt vízen még mennyi csodát tartogat
Megnyugvás a lelkemnek idill most az élet
Mivel ismerem a rosszat tudom becsülni a szépet
Találd meg te is a belső harmónia titka
A hétköznapok sodrása a természethez vissza
Van kiút tudom létezik valahol
A tenger ma érted és értünk is dalol

Sea

I'd be lying if I said I'd seen everything
I wanted because the desire doesn't drive me, right?
I promise myself, I promise I'll do anything
To leave one day so my story doesn't limp
Events like an ocean with undulating mood
It's amazing what's happening, but that's the system
Guns and roses, rather the latter
Instead of people trampled in the dust, everyone
As king and queen, without pain
Sitting on the shore, just sitting, so that finally
A ship will come on which all the creatures of the earth will board
And why not lock ourselves in a reimagined world?
I ask myself, I'm doing this now, too
Just listening to the roar of the water, looking at the stones
Which is now a clean island out of all the filth
And I know, if we want to, the sea sings just for us

Man and man, a deadly weapon
If they turn against each other once
In this world, perhaps nothing will be right
The blood will turn the sea red
The frilly waves just explode on the rocks
These are nothing but shattered shards
Color-changing as a drop hits the ground
This is just one, but at the same time a lot
Gaping fountains, seagulls and wild geese swimming in the sky
This is a carnival for the swans
Here is the white angel, he puts two shoulders
The fire in your veins, you fly away with Adam and Eve
I dreamed about her last night and she came for me
She whispered in my ear that I don't have to be afraid anymore
Because no matter what happens, she's waiting for me somewhere
And listen, the sea is singing just for us now

Come on, let's slow down, our whole life is a battlefield
Where everyone goes, but no one will come home because
The whole thing means nothing if we don't let the moment
Be the value, the picture from the past that remains
You know, success is so much that you won't be
And descendants will make fire from your name
They will always have a branch from the tree born from your history
To keep the flame burning forever
What the coastal wind stands against, the elders also understand
Like me, that a legend is beautiful if the chair from which
They tell stories, swaying along with the sound of the waves
While the speaker and his story revolve around each other
But let's slow down, our whole life is a battlefield
Let's not fight for words now, watch how the note
Like an anecdote gets to our hearts
And feel that the sea is singing just for us now

There must be a place somewhere
Where ordinary people like me can also find peace
As I lie on the waves, I feel I am close
As the sunshine caresses me, the many scents, the flowers
Peace reigns here, there is no right and left, there is no one to share
Today I laid down my sword, I'd rather stretch out on the beach
The shadow hides, covers the end like a good friend
The birds, the trees, the wind flutters the sail
My ship sails away, we cut through the fine foam
Enchantment on the open water, it still holds heavenly wonders
Peace to my soul, life is idyllic now
Since I know evil, I know how to appreciate beauty
Find the secret of inner harmony, you too
The drift of everyday life back to nature
There's a way out, I know it exists somewhere
Today the sea sings for you and for us too