Paroles et traduction Hotei - Wind Blows Inside of Eyes

Wind Blows Inside of Eyes

Es existiert ein Moment, wenn die Dunkelheit einen heranwinkt,
Wilder Sturm wird aufkommen, und es ist
Als ob die Distanz von Traum und Wirklichkeit verwischt.
Eine eisige Brise wuetet und lacht heiser auf.

Rendevous in der Unendlichkeit, der Sternenhimmel verblasst,
Das Universum ist ein Teil des Windes.
Er kontrolliert die Schatten und das Licht
Sowie er seine Gestalten beliebig veraendert.

Ploetzlich starrt er auch mich an,
Langsam langsam naehert er sich mir
So nah, ein kuehler Hauch auf den Schultern,
Ein Fluestern: "Lass uns am ueblichen Orte treffen."

Wind blows inside of Eyes

Man sagt, hinter dem Turm von Babylon gibt es einen Springbrunnen,
Der Wind berichtet von Traenen, die der Quelle entsprudeln
Und er droht mit Leid und Glueck,
Und ich hoere ein Fluestern: "Halt' mein Glitzern fest!"

闇があなたを誘う瞬間があります
荒れ狂う嵐がやってくる
夢と現実の距離がぼやけているかのように。
凍るような風が激怒し、しわがれ声で笑います。

無限に激しく、星空は薄れ、
宇宙は風の一部です。
彼は影と光を制御します
同様に彼はarbitrarily意的に形を変えました。

突然彼は私を見つめ、
彼はゆっくりと私に近づきます
肩に冷たい息をして、
ささやき：「いつもの場所で会いましょう。」

目の中で風が吹く

彼らはバビロンの塔の後ろに噴水があると言います、
風が春から湧き出る涙を告げる
そして彼は苦しみと幸福を脅かし、
そして、私はささやきを聞きます：「私のきらめきを待って！」

そして、私はすでに噴水と合併しています
ゆっくりとゆっくりと溶けます。
しかし、風はものみの塔から私に呼びかけます。
「いつもの場所で会いましょう。」

目の中で風が吹く

Wind Blows Inside of Eyes

Darling, there is a moment when the darkness beckons,
The tempestuous storm is coming, and that
As if the distance between dream and reality is blurred.
A freezing breeze rages, and laughs hoarsely.

Rendezvous in the infinity, as the starry sky fades,
The universe is a part of the wind.
It controls the shadows and the light
And arbitrarily changes its shapes.

Suddenly, it stares at me, too,
Slowly, slowly, it creeps up to me
So close, a cool breath on the shoulders,
A whisper: "Let's meet at the usual place."

Wind blows inside of Eyes

They say, behind the Tower of Babylon, there is a fountain,
The wind tells of the tears that spring from the spring
And it threatens, both with sorrow and with bliss,
And I hear a whisper: "Hold on to my glitter!"

闇があなたを誘う瞬間があります
荒れ狂う嵐がやってくる
夢と現実の距離がぼやけているかのように。
凍るような風が激怒し、しわがれ声で笑います。

無限に激しく、星空は薄れ、
宇宙は風の一部です。
彼は影と光を制御します
同様に彼はarbitrarily意的に形を変えました。

突然彼は私を見つめ、
彼はゆっくりと私に近づきます
肩に冷たい息をして、
ささやき：「いつもの場所で会いましょう。」

目の中で風が吹く

彼らはバビロンの塔の後ろに噴水があると言います、
風が春から湧き出る涙を告げる
そして彼は苦しみと幸福を脅かし、
そして、私はささやきを聞きます：「私のきらめきを待って！」

そして、私はすでに噴水と合併しています
ゆっくりとゆっくりと溶けます。
しかし、風はものみの塔から私に呼びかけます。
「いつもの場所で会いましょう。」

目の中で風が吹く