Paroles et traduction HOYA - All Eyes On Me

All Eyes On Me

All eyes on me yeah that's my time
All eyes on me yeah holler holler
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

렌즈로 아무리 날 담어도
TV 안엔 나를 못 가둬 Yeah
Bass line 따라오는 리듬처럼
나는 자유로워 I'm so fly
날 따라 해봐도
차이나는 Level you know?
내가 그리는 일은 이뤄질
때까지 해 그리고 잊어

의미 없지 Talking 'bout dreams
니가 꾸는 꿈은 난 이젠 다 지겨워

이젠 내가 가고 싶은 대로 가 Oh
바랄 게 없어 지금의 난 Oh
Oh yeah I'm on my way my way yeah
I'm still alive

All eyes on me yeah that's my time
All eyes on me yeah holler holler
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

머릿속엔 미래밖에 없어 이젠
뭘 원하든 뭐라고 하든 갈래 이젠
난 Busy해 시간이 날 따라오게 만들지 매일
내겐 Easy해 내가 아래로
눈을 내려 널 보는 것처럼

의미 없지 You know my dreams?
니가 말로만 할 때 난 이미 걸어가

이젠 내가 가고 싶은 대로 가 Oh
바랄 게 없어 지금의 난 Oh
Oh yeah I'm on my way my way yeah
I'm still alive

All eyes on me yeah that's my time
All eyes on me yeah holler holler
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

Hand's up in the air 오늘이 가기 전에 come on
Turn up the music now say yeah yeah yeah
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

Все глаза на меня

Все глаза на мне, да, это моё время
Все глаза на мне, да, кричи громче
Детка, ты не можешь коснуться меня, поймать меня, стать мной
Потому что я единственный, да, да
Я знаю, все глаза на мне

Даже если ты запечатлеешь меня на фото
Ты не сможешь удержать меня в телевизоре. Эй
Так же, как ритм следует за бас-линией
Я свободен, я крут
Даже если ты пытаешься следовать за мной
Разница в уровне, ты знаешь?
Моя мечта сбудется
Пока я не сделаю её реальностью и не забуду

Нет смысла говорить о мечтах
Мечты, которые ты лелеешь, мне уже надоели

Теперь я иду туда, куда хочу, о
У меня нет желаний, я свободен, о
О, да, я иду своим путём, своим путём, да
Я всё ещё жив

Все глаза на мне, да, это моё время
Все глаза на мне, да, кричи громче
Детка, ты не можешь коснуться меня, поймать меня, стать мной
Потому что я единственный, да, да
Я знаю, все глаза на мне

Теперь в моей голове только будущее
Что бы ты ни хотел, что бы ты ни говорил, я пойду туда
Я занят, заставляю время идти за мной каждый день
Для меня это легко, когда я смотрю на тебя сверху вниз
Как будто смотрю на тебя сверху

Нет смысла знать мои мечты?
Когда ты только говоришь, я уже иду дальше

Теперь я иду туда, куда хочу, о
У меня нет желаний, я свободен, о
О, да, я иду своим путём, своим путём, да
Я всё ещё жив

Все глаза на мне, да, это моё время
Все глаза на мне, да, кричи громче
Детка, ты не можешь коснуться меня, поймать меня, стать мной
Потому что я единственный, да, да
Я знаю, все глаза на мне

Подними руки в воздух, прежде чем этот день закончится, давай
Врубай музыку и говори да, да, да
Детка, ты не можешь коснуться меня, поймать меня, стать мной
Потому что я единственный, да, да
Я знаю, все глаза на мне