Paroles et traduction Huang Yee Ling - 醜心的人

醜心的人

靜靜的溪邊無人影
山明水秀孤單行
想著過去無心晟
想著煞來起驚惶

啊 表面說你是愛阮的人
啊 背後嫌阮不值一項
啊 你的心 親像熊 親像獅彼呢醜
將阮寶貴的青春 攏總無情旦落大海

靜靜的溪邊無人影
山明水秀孤單行
想著過去無心晟
想著煞來起驚惶

啊 表面說你是愛阮的人
啊 背後嫌阮不值一項
啊 你的心 親像熊 親像獅彼呢醜
將阮寶貴的青春 攏總無情旦落大海

（靜靜的溪邊無人影）
（山明水秀孤單行）
（想著過去無心晟）
（想著煞來起驚惶）

啊 表面說你是愛阮的人
啊 背後嫌阮不值一項
啊 你的心 親像熊 親像獅彼呢醜
將阮寶貴的青春 攏總無情旦落大海

Уродливое сердце

Тихо у реки, ни души,
Красота вокруг, а я одна брожу.
Думаю о прошлом, беззаботном,
Вспоминаю, и страх меня гложет.

Ах, в лицо ты говорил, что любишь меня,
Ах, за спиной же твердил, что я ничего не стою.
Ах, твое сердце, как медведь, как лев, такое уродливое,
Всю мою драгоценную молодость безжалостно бросил в море.

Тихо у реки, ни души,
Красота вокруг, а я одна брожу.
Думаю о прошлом, беззаботном,
Вспоминаю, и страх меня гложет.

Ах, в лицо ты говорил, что любишь меня,
Ах, за спиной же твердил, что я ничего не стою.
Ах, твое сердце, как медведь, как лев, такое уродливое,
Всю мою драгоценную молодость безжалостно бросил в море.

(Тихо у реки, ни души)
(Красота вокруг, а я одна брожу)
(Думаю о прошлом, беззаботном)
(Вспоминаю, и страх меня гложет)

Ах, в лицо ты говорил, что любишь меня,
Ах, за спиной же твердил, что я ничего не стою.
Ах, твое сердце, как медведь, как лев, такое уродливое,
Всю мою драгоценную молодость безжалостно бросил в море.