Paroles et traduction Huh Gak - Elegiaco

Elegiaco

이대로 끝나버릴 것만 같아서
그대가 숨어버릴 것만 같아서
자꾸만 보네요
그대만 보네요
멍한 바보처럼
이렇게 커져가는 마음이 난 두려워
오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도
눈물이 흘러서
내 심장이 터질 것 같아서
이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데
사랑해요 그대
그 아픔까지 함께할게요
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람
혹시나 그대
내게 오는 길 어렵다면 그냥 서 있어요
내가 그대에게 갈 테니
이렇게 커져가는 마음이 난 두려워
오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도
눈물이 흘러서
내 심장이 터질 것 같아서
이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데
사랑해요 그대
그 아픔까지 함께할게요
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람
혹시나 그대
내게 오는 길 어렵다면 그냥 서 있어요
내가 그대에게 갈 테니
아파도 웃음이 나요
그대만 생각하면
견딜 수 있죠
버틸 수 있죠
나는
사랑해요 그대
그 아픔까지 함께할게요
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람
혹시나 그대
내게 오는 길 어렵다면 그냥 서 있어요
내가 그대에게 갈 테니

Elegy

It feels like this can end right here
It feels like you can vanish without a trace
I can't stop watching you
You're all I can see
Like a dopey fool
I'm scared of how my feelings are growing
Even when I pretend I don't notice you
Tears stream down my face
I feel like my heart will burst
I think about your face and your name every day
I love you
I'll go through all the pain with you
The only one who can make me smile
If somehow
If it's difficult for you to reach me, just stay where you are
I'll find my way to you
I'm scared of how my feelings are growing
Even when I pretend I don't notice you
Tears stream down my face
I feel like my heart will burst
I think about your face and your name every day
I love you
I'll go through all the pain with you
The only one who can make me smile
If somehow
If it's difficult for you to reach me, just stay where you are
I'll find my way to you
Even in pain, I can smile
If I'm thinking of you
I can endure it
I can hold on
I
I love you
I'll go through all the pain with you
The only one who can make me smile
If somehow
If it's difficult for you to reach me, just stay where you are
I'll find my way to you