Paroles et traduction Huh Gak - 雪華 (설화)

雪華 (설화)

Meolliseo barabwayaman haesseo
Geudaereul saranghamyeon an dwaesseo
Na haji maraya haessdeon sarangeul
Huhoehae doraga neol moreudeon nallo
Uri saranghan siganeul
Ibyeol nunmullo jiunda
Ontong neo gadeuk chan sesange
Ije na honjaman nama
Nunmuri chaolla
Apeumi tto ssodajyeo naeryeo
Uri saranghan siganeul
Sangcheo jaguge mutneunda
Meon husnal adeukhan
Chueok hanaro tteoollige
Cheoeumbuteo meomchwosseoyaman haesseo
Sarangeul sijakhamyeon an dwaesseo
Na haji maraya haessdeon sarange
Apahae geudaega nal tteonadeon nare
Uri saranghan siganeul
Ibyeol nunmullo jiunda
Ontong neo gadeuk chan sesange
Ije na honjaman nama
Nunmuri chaolla
Apeumi tto ssodajyeo naeryeo
Uri saranghan siganeul
Sangcheo jaguge mutneunda
Meon husnal adeukhan
Chueok hanaro tteoollige
Neoreul saranghae saranghanda malhaedo
Mojarassdeon nae mam
Geudaeegeman jul su issneun sarang
Neomaneul hyanghan sarang
Geudae naui saranga
Uri saranghan sigani samuchyeo geuriwo
Ontong neo gadeuk chan sesange
Ije neo eopsineun andwae
Nunmuri chaolla
Geudaega neomu bogo sipeo
Uri saranghan siganeul
Sangcheo jaguge mutneunda
Eonjenga aryeonhan
Chueok hanaro tteoollige

Snow Flower

Walking in the lonely snow
I shouldn’t have loved you
That love, which I yearn for so much
On the day I let you go, I
Recall the time we loved
It lingers in my lonely heart
Will the echo of your voice disappear
Only when my life ends?
My tears fall now
I’ll pick them up quietly and leave
Recall the time we loved
We’ll meet again in heaven
Warm like the spring sunshine
Let’s walk together hand in hand
In the lonely snow, I
Shouldn’t have loved you
That love, which I yearn for so much
Why did you leave me behind?
Recall the time we loved
It lingers in my lonely heart
Will the echo of your voice disappear
Only when my life ends?
My tears fall now
I’ll pick them up quietly and leave
Recall the time we loved
We’ll meet again in heaven
Warm like the spring sunshine
Let’s walk together hand in hand
Even if I tell you I love you
My heart’s too weak
The love that can never be fulfilled
The love that can never be returned
That is my love
The time that we loved will pass by again
Will the echo of your voice disappear
Only when my life ends?
My tears fall now
Because I love you so much
Recall the time we loved
We’ll meet again in heaven
Even if I wait forever
Let’s walk together hand in hand