Paroles et traduction Huh Gak - 여운

여운

사라질 듯 애써 흩어질 듯 멀리
도망가 듯 네 모습도 그저 추억속에
남아있어 내게 고스란히 내 곁에
모두 지나버린 시간 속에 늘 맴돌고 떠나간다
감히 널 사랑한다 한 마디 조차 못해서 난
내 미련은 짐이 되어 날 괴롭혀
이대로 멈춰있어
추억을 잊지 못해 다시 널 붙잡지도 못해
다 지워진 시간에 또 무너지고 말테니까
모두 잊자 그래...
아련하듯 내게 고스란히 내 맘속에
모두 지나버린 시간속에 늘 맴돌고 떠나간다
감히 널 사랑한다 한 마디 조차 못해서 난
내 미련은 짐이 되어 날 괴롭혀
이대로 멈춰있어
추억을 잊지 못해 다시 널 붙잡지도 못해
다 지워진 시간에 또 무너지고 말테니까
모두 잊자
달아나려 애써봐도
아득하게 멀어져간 네 모습 눈에 밟혀서
감히 널 사랑한다 한 마디 조차 못했었다
늘 꿈에서 깨지 못한
취한 듯한 기억에 남아있어
여태 널 잊지못해 다시 널 붙잡지도 못해
다 지워진 시간에 또 무너지고 말테니까
이젠 잊자
안녕... 안녕...

Lingering

Fading away as if trying to vanish, scattering far away
Running away, your figure too, in my memories,
Remaining intact by my side, just for me
Always lingering and drifting away in the past
I couldn't even say I love you, so I
My unrequited love became a burden, tormenting me
Stay like this,
Unable to forget the memories, unable to hold on to you again,
Because I would collapse again in the erased time.
Let's forget everything...
Vaguely, intact in my heart
Always lingering and drifting away in the past
I couldn't even say I love you, so I
My unrequited love became a burden, tormenting me
Stay like this,
Unable to forget the memories, unable to hold on to you again,
Because I would collapse again in the erased time.
Let's forget everything
Even if I try to escape,
Your figure, growing distant, etches itself into my eyes
I could never say I love you
Always in my dreams, unable to wake up
Remaining in memories like a drunken haze
I still can't forget you, unable to hold on to you again,
Because I would collapse again in the erased time.
Now, let's forget
Goodbye... Goodbye...