Paroles et traduction Hukos - 2 Kreski

2 Kreski

Jak to możliwe
Przecież niedawno przestałaś brać tabletki
Razem chodziliśmy do apteki kupować te przeklęte durexy
To jakaś pomyłka, te dwie kreski
Nie ma co wierzyć w ciążowe testy
Jutro po drodze wracające ze studia kupię ci nowy, lepszy
W sumie to prawda
Czasem się zdarza robić nam szalone rzeczy
Jak wtedy u Jacka, co było wesele, szybki numer w toalecie
Albo ostatnio po dyskotece, zerwaliśmy się z niej wcześniej
Mówiłem ci dawno ze gardzę lateksem
I w sumie to wolę bez zabezpieczeń
Dobra, spokojnie, pójdę herbatę se zrobię
Po prostu jutro z rana kotku umów się z ginekologiem

To jest pewne jest
Potwierdził się ten test
Byłam wczoraj u lekarza
Miałem USG

Jak to już byłaś?
Jak to już pewne?
Co mówisz, pomyśl
Nic nie mówiłaś ze zostanę ojcem
I co niby teraz mamy z tym zrobić

Nienawidzę cię!

Wcale nie krzyczę na ciebie
I jestem kur spokojny
Gdybym nie był ot po pokoju latały by różne przedmioty
Nie chce wybierać imienia, nie wiem
Kacper czy Michał?
A może ot będzie dziewczynka?
Edyta lub Oliwia
Jestem tylko raperem
Za co będziemy żyć?
Nie wiem
Ta płyta co teraz nagrywam może w końcu rozjebie
Mam teraz zadzwonić do matki?
Nie chce jej łaski
Być znowu robolem na jakiejś budowie
Szczerze, to w dupie mam Stany
Sama ostatnio dostałaś tu pracę
Niezła podwyżkę
Co teraz ci powie ta twoja szefowa jak pójdziesz na macierzyński
Mieliśmy plany, w końcu sie bawić
Wakacje na Santorini
Już obiecałem i hajs odłożyłem
A teraz to przekreślimy?

Jakoś poradzimy
I nie będzie źle
Mamy tylko siebie
Tylko kochaj mnie
Będziesz dobrym ojcem
To prosty fakt
A ja dobrą matką
Nie martw się tak
Nie martw się tak

Myślisz, ze nie chce dzieci?
Zawsze chwiałem mieć dzieci
Tylko się boję ze kiedyś mi powie
Nie jest dobrze moje baby
Usłyszę, ojcze ja się na siłę wcale nie pchałem na ten świat
Poczucie winy ze teraz niewiele mogę mu dać
A bardzo bym chciał
Proszę cię kotku otwórz, cholerne drzwi do łazienki
Słyszę ze płaczesz
Musimy pogadać
Na spokojnie, po co te nerwy?
Chce być dobrym ojcem – to prawda
Ale że teraz, to mnie przerażą
Być jego wzorem, idolem na lata
Teraz mam tylko pretensje do świata
To że się boje to dobrze rozumiesz
Ojca miałem tylko z doskoku
Nie chce powielać tych samych błędów
Nie chce powielać tych samych kroków
Być dla niego przykładem i wzorem
Po prostu kotku normalnie się boję
Dopiero niedawno żyjemy na swoim
I ledwo wiążemy koniec z końcem

Jakoś poradzimy
I nie będzie źle
Mamy tylko siebie
Tylko kochaj mnie
Będziesz dobrym ojcem
To prosty fakt
A ja dobrą matką
Nie martw się tak
Nie martw się tak

2 Lines

How is it possible
After all, you recently stopped taking pills
Together, we went to the pharmacy to buy those damn condoms
That's a mistake, those two lines
There's no need to believe pregnancy tests
Tomorrow on the way back from the studio, I'll buy you a new, better one
In fact, that's true
Sometimes we get carried away and do crazy things
Like that time at Jack's, a wedding, a quickie in the toilet
Or recently after the disco, we left early
I've been telling you for a long time that I despise latex
And in fact, I prefer without protection
Okay, easy, I'll make some tea
Just make an appointment with your gynecologist tomorrow morning, sweetheart

It is certain
This test has been confirmed
I was at the doctor yesterday
I had an ultrasound

How have you already been?
How is it already certain?
What are you talking about, think
You didn't say anything about me becoming a father
And what are we supposed to do about it now?

I hate you!

I'm not yelling at you
And I'm damn calm
If I wasn't, various objects would be flying around the room
I don't want to choose a name, I don't know
Casper or Michael?
Or maybe ot will be a girl?
Edith or Olivia
I'm just a rapper
What are we going to live on?
I do not know
Maybe this album I'm recording now will finally blow up
Should I call my mother now?
I don't want her favor
To be a laborer again on some construction site
Honestly, I don't give a damn about the States
You recently got a job here on your own
A decent raise
What will your boss say when you go on maternity leave?
We had plans to finally have fun
A vacation in Santorini
I already promised and saved up the money
And now we're going to cancel it?

We'll somehow manage
And it won't be bad
We only have each other
Just love me
You'll be a good father
That's a simple fact
And I'll be a good mother
Don't worry about it
Don't worry about it

Do you think I don't want children?
I've always wanted kids
I'm just afraid that someday he'll say
All is not well with my baby
I'll hear, Father, I didn't force myself into this world
Feelings of guilt that now I can't give him much
A I would like to very much
Please, kitten, open the damn bathroom door
I hear you crying
We need to talk
Calmly, what's with all these nerves?
I want to be a good father - it's true
But that right now, it scares me
To be his role model, his idol for years
Now I only have grudges against the world
You understand well that I'm afraid
I only had my father in fits and starts
I don't want to repeat the same mistakes
I don't want to retrace the same steps
To be an example and a role model for him
Just kitten, I'm just scared
It's only recently that we've been living on our own
And we can barely make ends meet

We'll somehow manage
And it won't be bad
We only have each other
Just love me
You'll be a good father
That's a simple fact
And I'll be a good mother
Don't worry about it
Don't worry about it