First Time Gote Jhia - Human Sagar & Nibedita traduction en allemand

First Time Gote Jhia

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

ତୁ ଯେବେ ଛାହିଁଦେଲୁ
ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ତୁ ଯେବେ ଛାହିଁଦେଲୁ
ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ମୁଁ ଆଉ ନାହିଁ ମୋର

First time ଗୋଟେ ପୁଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

ତୁ ଯେବେ ମିଳିଗଲୁ
ନିଦ ମୋର ଚୋରି କଲୁ
ତୁ ଯେବେ ମିଳିଗଲୁ
ନିଦ ମୋର ଚୋରି କଲୁ
ଭୁଲିଗଲି ବାଟ ମୋର

ଯେବେ ତୋତେ ଭାବେ
ତୁ କିଛି କହିଲା ପରି ମୋତେ ଶୁଭେ
ଯେବେ ଆଖି ମିଶେ
ସବୁଠି ତୋ ମୁହଁ ଖାଲି ମୋତେ ଦିଶେ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ ଲାଗିଲୁ ସୁନ୍ଦର
ତୋ ମୁହଁରୁ ଝରିଗଲା ଗୋଲାପୀ ଅଭିର

ତୁ ଯେବେ ଡାକିନେଲୁ
ସାତରଙ୍ଗ ମାଖିଦେଲୁ
ତୁ ଯେବେ ଡାକିନେଲୁ
ସାତରଙ୍ଗ ମାଖିଦେଲୁ
ସତ ଲାଗେ ସ୍ବପ୍ନ ମୋର

ଉଡେ ଆଜି ଉଡେ
ତୋ ଦେହର ମିଠା ବାସ୍ନା ଚାରିଆଡେ
ଏଇ ଚଲାବାଟେ
ଯୁଆଡେ ମୁ ଯାଏ ଆଜି ତୋତେ ଭେଟେ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ ଲାଗିଲୁ ନିଜର
ତୋ ପାଖରୁ ଫେରେନାହିଁ ଆଉ ମୋ ନଜର

ତୁ ଯେବେ ହସିଦେଲୁ
ମୋ ଛାତିରେ ବସିଗଲୁ
ତୁ ଯେବେ ହସିଦେଲୁ
ମୋ ଛାତିରେ ବସିଗଲୁ
କଲୁ ଗୋଟେ ଛୋଟ ଘର

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

Erstes Mal, ein Mädchen

Erstes Mal, ein Mädchen, du machst mich verrückt
Ich suchte nur dich, vom Abend bis zum Morgen

Erstes Mal, ein Mädchen, du machst mich verrückt
Ich suchte nur dich, vom Abend bis zum Morgen

Als du mich ansahst
Berührtest du mein Herz
Als du mich ansahst
Berührtest du mein Herz
Ich gehöre nicht mehr mir

Erstes Mal, ein Junge, du machst mich verrückt
Ich suchte nur dich, vom Abend bis zum Morgen

Als du erschienst
Stahlst du meinen Schlaf
Als du erschienst
Stahlst du meinen Schlaf
Ich vergaß meinen Weg

Wenn du denkst
Scheinst du etwas zu sagen, süß klingt's für mich
Wenn sich Blicke treffen
Sehe ich überall nur dein Gesicht

Erstes Mal, ein Mädchen, schienst du so schön
Rosiger Glanz strömte von deinem Gesicht

Als du mich riefst
Maltest sieben Farben
Als du mich riefst
Maltest sieben Farben
Mein Traum scheint wahr

Es fliegt heute, fliegt
Deines Körpers süßer Duft überall
Auf diesem Weg
Wo ich auch hingehe, treffe ich dich

Erstes Mal, ein Mädchen, schienst du mein eigen
Mein Blick kehrt nicht mehr von dir zurück

Als du lächeltest
Setztest dich auf meine Brust
Als du lächeltest
Setztest dich auf meine Brust
Bautest ein kleines Haus

Erstes Mal, ein Mädchen, du machst mich verrückt
Ich suchte nur dich, vom Abend bis zum Morgen