Paroles et traduction Human Sagar & Nibedita - First Time Gote Jhia

First Time Gote Jhia

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

ତୁ ଯେବେ ଛାହିଁଦେଲୁ
ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ତୁ ଯେବେ ଛାହିଁଦେଲୁ
ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ମୁଁ ଆଉ ନାହିଁ ମୋର

First time ଗୋଟେ ପୁଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

ତୁ ଯେବେ ମିଳିଗଲୁ
ନିଦ ମୋର ଚୋରି କଲୁ
ତୁ ଯେବେ ମିଳିଗଲୁ
ନିଦ ମୋର ଚୋରି କଲୁ
ଭୁଲିଗଲି ବାଟ ମୋର

ଯେବେ ତୋତେ ଭାବେ
ତୁ କିଛି କହିଲା ପରି ମୋତେ ଶୁଭେ
ଯେବେ ଆଖି ମିଶେ
ସବୁଠି ତୋ ମୁହଁ ଖାଲି ମୋତେ ଦିଶେ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ ଲାଗିଲୁ ସୁନ୍ଦର
ତୋ ମୁହଁରୁ ଝରିଗଲା ଗୋଲାପୀ ଅଭିର

ତୁ ଯେବେ ଡାକିନେଲୁ
ସାତରଙ୍ଗ ମାଖିଦେଲୁ
ତୁ ଯେବେ ଡାକିନେଲୁ
ସାତରଙ୍ଗ ମାଖିଦେଲୁ
ସତ ଲାଗେ ସ୍ବପ୍ନ ମୋର

ଉଡେ ଆଜି ଉଡେ
ତୋ ଦେହର ମିଠା ବାସ୍ନା ଚାରିଆଡେ
ଏଇ ଚଲାବାଟେ
ଯୁଆଡେ ମୁ ଯାଏ ଆଜି ତୋତେ ଭେଟେ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ ଲାଗିଲୁ ନିଜର
ତୋ ପାଖରୁ ଫେରେନାହିଁ ଆଉ ମୋ ନଜର

ତୁ ଯେବେ ହସିଦେଲୁ
ମୋ ଛାତିରେ ବସିଗଲୁ
ତୁ ଯେବେ ହସିଦେଲୁ
ମୋ ଛାତିରେ ବସିଗଲୁ
କଲୁ ଗୋଟେ ଛୋଟ ଘର

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

Впервые ты, девушка, свела меня с ума

Впервые ты, девушка, свела меня с ума,
Ищу тебя, не переставая, с вечера до утра.

Впервые ты, девушка, свела меня с ума,
Ищу тебя, не переставая, с вечера до утра.

Ты подарила мне желание,
Коснулась моего сердца.
Ты подарила мне желание,
Коснулась моего сердца.
Я уже не принадлежу себе.

Впервые какой-то парень свёл тебя с ума,
Ищешь его, не переставая, с вечера до утра.

Когда ты встретилась со мной,
То украла мой сон.
Когда ты встретилась со мной,
То украла мой сон.
Я забыл свой путь.

Когда я думаю о тебе,
Кажется, будто ты шепчешь мне что-то хорошее.
Когда наши взгляды встречаются,
Я вижу только твое лицо повсюду.

Впервые ты, девушка, показалась мне такой красивой,
Словно с твоего лица стекает розовый румянец.

Когда ты зовёшь меня,
То рисуешь радугу.
Когда ты зовёшь меня,
То рисуешь радугу.
Мои сны становятся реальностью.

Лети, лети сегодня,
Сладкий аромат твоего тела повсюду.
На этой дороге,
Куда бы я ни пошел, я встречаю тебя.

Впервые ты, девушка, стала моей,
Мой взгляд уже не отрывается от тебя.

Когда ты улыбаешься,
То поселяешься в моем сердце.
Когда ты улыбаешься,
То поселяешься в моем сердце.
Создаёшь там маленький дом.

Впервые ты, девушка, свела меня с ума,
Ищу тебя, не переставая, с вечера до утра.