Paroles et traduction Huntza - Aldapan Gora

Aldapan Gora

Mendian gora, burua galtzen dut maiz
Herriko kaletan sarritan galdu izan naiz
Nork bereizi zituen kultura, lurra sua ta ura?
Gizakion arteko lotura, ere ez al da natura?

Aldapan gora, pausorik pauso
Aldapan behera, auzorik auzo
Gaztainondo ta pago
Eskultura arraro
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Aldapan gora, pausorik pauso
Aldapan behera, auzorik auzo
Gaztainondo ta pago
Eskultura arraro
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Berriro galduta gabiltza, hau da hau marka
Ezin da ulertu aurrean daukagun mapa
Euskaldun peto peto bai, baina
Ardi galduen pare
Nahiago det ibili halare, norabiderik gabe

Aldapan gora, pausorik pauso
Aldapan behera, auzorik auzo
Gaztainondo ta pago
Eskultura arraro
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Aldapan gora, pausorik pauso
Aldapan behera, auzorik auzo
Gaztainondo ta pago
Eskultura arraro
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Aldapan gora
Pausoz pauso
Gora
Aldapan gora

Aldapan gora, pausorik pauso
Aldapan behera, auzorik auzo
Gaztainondo ta pago
Eskultura arraro
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Aldapan gora, pausorik pauso
Aldapan behera, auzorik auzo
Gaztainondo ta pago
Eskultura arraro
Kaleak edo mendiak

Aldapan Gora

My darling, through the hills, I chase the rabbits often
On the streets of town, I often get my bearings all wrong
Who separated culture, land, fire, and water?
The connection between humans, isn't that nature too?

Up the hill, step by step
Down the hill, neighborhood by neighborhood
Chestnut and beech trees
Strange sculptures
Do streets or mountains confuse us more?

Up the hill, step by step
Down the hill, neighborhood by neighborhood
Chestnut and beech trees
Strange sculptures
Do streets or mountains confuse us more?

Again, we are lost, this is the mark
We cannot understand the map before us
Basque people through and through, yes, but
A pair of lost sheep
Like this, I prefer to walk without direction

Up the hill, step by step
Down the hill, neighborhood by neighborhood
Chestnut and beech trees
Strange sculptures
Do streets or mountains confuse us more?

Up the hill, step by step
Down the hill, neighborhood by neighborhood
Chestnut and beech trees
Strange sculptures
Do streets or mountains confuse us more?

Up the hill
Step by step
Up
Up the hill

Up the hill, step by step
Down the hill, neighborhood by neighborhood
Chestnut and beech trees
Strange sculptures
Do streets or mountains confuse us more?

Up the hill, step by step
Down the hill, neighborhood by neighborhood
Chestnut and beech trees
Strange sculptures
Do streets or mountains