Paroles et traduction Höhner - Mir jeiht et jot (Live & akustisch)

Mir jeiht et jot (Live & akustisch)

Schluss jetzt mit dem Trauermarsch!
Ich hab die Nase echt gestrichen voll!
Ich singe jetzt nur noch in Dur
Und keinen einzigen Ton mehr in Moll!
Die Sonne scheint nur noch für dich und mich ich hör
Die Trommel wie sie ruft
Kann endlich wieder frei und richtig atmen -
Ich krieg' wieder Luft!
Die Äpfel, die hängen jetzt nicht mehr so hoch
Ich bin endlich raus aus dem Loch.
Ich weiß jetzt genau was mir fehlt-
Wo's drauf ankommt, was zählt
Mir jeiht et jot-jot-jot! Ich föhle mich frei!
Jot-jot-jot! Der Stress ist vorbei.
Mir jeiht et jot-jot-jot! Ich han et jeschaff'
Un jetz' jeiht et richtig aff!
Die Welt lacht nicht mehr über mich,
Die ganze Welt, die lacht mich wieder an!
Ich frage nicht mehr: Schaff ich das?
Ich weiß jetzt wieder, dass ich alles kann!
Die Äpfel, die hängen jetzt nicht mehr so hoch

I'm Feeling Good (Live & Acoustic)

Forget about the funeral march!
I'm totally fed up!
From now on, I'll only sing in major
And forget about sad minor notes!
The sun is shining just for you and me, I can hear
The drums calling me
I can finally breathe freely again -
I'm getting some air!
The apples aren't hanging so high anymore
I'm finally out of the hole.
I know exactly what I was missing -
What really matters and counts
I'm feeling good! I feel free!
Good! The stress is gone.
I'm feeling good! I made it
And now let's party!
The world is no longer laughing at me,
The whole world is smiling at me again!
I no longer have to ask: Can I do this?
I know now that I can do anything!
The apples aren't hanging so high anymore