Paroles et traduction I Beddi - Quannu moru ju

Quannu moru ju

Quannu muoru ju chianciti tutti
'n tabbutu m' 'at' 'a fari di ricotti
Ppi capizzu du' capuna cotti
Ppi cummogghiu piscirova fritti
Ppi cannili du' picciotti schetti
Ppi jacqua biniditta vinu forti

Quannu moru ju ballati 'nsichitanza
'llinghitivi la panza ccu sostanza
Faciti amuri senza fari luttu
Schigghiati: "ancora cantu e 'nsugnu mortu"
Ju vi prju paci ppi li vostri jorna
Chi campati bonu ca nun si torna
Ju vi prju paci ppi li vostri jorna
Chi campati bonu ca nun si torna

Когда я умру

Когда я умру, солнышко моё, не плачь,
Гроб мой сделай из творога, как хочу,
В изголовье положи пару варёных голов,
Для успокоения души - жареную рыбу,
Двух тощих юнцов вместо свечей,
Святой воды и крепкого вина.

Когда я умру, танцуй, родная, без конца,
Наполни своё брюшко вкуснятиной,
Занимайся любовью, не скорбя,
И приговаривай: "Ещё спою, а я уж помер,"
Я молю о спокойных днях для тебя,
Чтоб жила ты счастливо, ведь жизни второй не будет,
Я молю о спокойных днях для тебя,
Чтоб жила ты счастливо, ведь жизни второй не будет.