Paroles et traduction I Muvrini - Apperlamanu

Apperlamanu

O'mancu pè l'amore
In l'ochji di a pena
Pè quandu un omu hè solu
In la notte amarena
O'mancu pè u pettu
Chì batte mille brame
U sole di l'affettu
Arrubbatu à le mamme

Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
À voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita

O'mancu pè u pientu
Chì incroscia lu viaghju
U celu di u stentu
Ù prussimu ragiu
O'mancu pè u nostru
Ch'elli s'anu pigliatu
U rossu di l'inchjostru
Chì scrive u speratu

Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
À voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita ...

Apperlamanu

At least for love
In the eyes of sorrow
For when a man is alone
In the bitter night
At least for the breast
That beats a thousand desires
The sun of affection
Stolen from our mothers

Take by the hand the heart in the summer
Take it far away
With a loud voice so that it's not just this one time
Answer louder, change our fate
Make it conquer the future, it will come to us too
Answer, life
Change life

At least for crying
That crosses the journey
The sky of hardship
The next ray of light
At least for our sake
That they have taken
The red of the ink
That writes hope

Take by the hand the heart in the summer
Take it far away
With a loud voice so that it's not just this one time
Answer louder, change our fate
Make it conquer the future, it will come to us too
Answer, life
Change life ...