Paroles et traduction I Muvrini - Assenza

Assenza

Senza tè u paese hè spentu è chjamu indernu
Ùn ci canta più nimu è l'acelli sò tristi
Quale hè chì decidì ch'un ghjornu ne partisti
È ne lasciati quì u celu di l'inguernu
A machja scunsulata d'ùn sapè s'è tù esisti
È passi in piazza viota è penseri à squaternu
È penseri à squaternu

Senza tè a mio casa hè silenziu cù petra
Dinù a porta pienghje è si lagna la sera
Quand'ella chjode à mè cù lu fronte di cera
Chì cum'è legnu vechju i so ricordi ammetra
È lascia u prigiuneru di a mancanza tetra
Cù l'idea chì gira è l'avvene dinnera
È l'avvene dinnera

Senza tè u mio core spersu hà pocu laziu
Di dumane ùn hà più la vuluntà farfalla
Hè smarrita pazienza à l'età pedigialla
Chi d'aspettà per nunda hè dinù ellu saziu
Ma forse cumpierà un ghjornu lu so straziu
È s'almanaccherà, è s'almanaccherà
Un avvene, un avvene chì balla

Chì balla, chì balla, chì balla, chì balla
Un avvene, un avvene chì balla
Chì balla, chì balla, chì balla, chì balla
Chì balla, chì balla, chì balla, chì balla

Absence

Without you, the country is spent and calling out
No one sings anymore and the birds are sad
Who decided that one day you would leave
And leave us here with the skies of winter
The maquis is disconsolate, not knowing if you exist
And passes in empty square and thoughts in notebook form
And thoughts in notebook

Without you, my house is silent with stone
Even the door weeps and moans in the evenings
When it closes on me with a face of wax
How, like old wood, my memories are admitted
And leave the prisoner of the dismal lack
With the idea which leaves and the next supper
And the next supper

Without you, my lost heart has little reward
Of tomorrow, the butterfly no longer wants
It has lost patience at the kid's age
Who that's waiting for nothing is also satisfied
But perhaps one day his torment will be fulfilled
And will lament, and will lament
A next, a next supper that dances

Which dances, which dances, which dances, which dances
A next, a next supper that dances
Which dances, which dances, which dances, which dances
Which dances, which dances, which dances, which dances