Paroles et traduction I Muvrini - Barbara furtuna

Barbara furtuna

O Barbara furtuna, sorte ingrata
À tutti ci ammollisce il cor in pettu
Pensendu à quella libertà passata.
Hè pur ghjuntu quellu ghjornu, di funestu,
D'abbandunà piacè per li turmenti,
O Diu! chì tristu ghjornu hè per mè questu!
Addiu Corsica, madre tantu amanta,
Nel separar di tè senza ritornu,
O chì dulor nell'anima scunsulata.
Scunsulata.

Barbara furtuna

О, жестокая буря, несчастная судьба,
Ты смягчаешь наши сердца в груди,
Когда мы вспоминаем о своей былой свободе.
Вот и наступил этот роковой день,
Когда мы должны отказаться от радостей ради мучений,
О Боже! Какой печальный день для меня!
Прощай, Корсика, моя любимая мать,
Мы расстаемся, чтобы больше никогда не вернуться,
О, как же больно моей несчастной душе.
Несчастной.