Paroles et traduction I Muvrini - Beata funtanella

Beata funtanella

Un circava furtuna nè destinu
M'incaminava solu à l'acqua fresca
Cun l'ombra di a luna pè vicinu
In manu bilancendu a mio giaretta
Quandu scuntrai à tè indu lu caminu
In capu à l'usu anticu a to sechja

Questsa ùn'ha vistu sole o damicella
E mi feste un surisu viziosu
Di poi fusti per cum'è a stella
Chi sà guidà l'amanti à locu oscosu
È sempre à listessa ora la più bella
Di quella funtanella fui amurosu.

Ùn mi mancaste mai o Chara Stè
Chi fuste tù per mè u primu amore,
Di sechja e di giaretta più n'un c'hè
Ma sempre per tè batte u mio core
Beata funtanella di San Pè
E a so àcqua fresca senza sole.

Блаженный родник

Я не искал ни удачи, ни судьбы,
Просто шел к прохладной воде,
С лунной тенью рядом,
В руке покачивая свою флягу.
Когда я встретил тебя на пути,
С твоим ведром, по старинному обычаю,

Оно не видело солнца, о дева,
И ты подарила мне лукавую улыбку.
Потом ты стала словно звезда,
Что ведет влюбленных в тайное место.
И всегда в тот же час, самая прекрасная,
Я был влюблен в этот родник.

Я никогда не забывал тебя, дорогая Стефания,
Ты была моей первой любовью.
Ведра и фляги больше нет,
Но мое сердце все еще бьется для тебя.
Блаженный родник Святого Петра
И его прохладная вода, не знающая солнца.