Paroles et traduction I Muvrini - Dopu Cena T'Afacherai

Dopu Cena T'Afacherai

Tu chi passi per lu rughjone, s'è tu scontri à Babbone,
Dicerai ch'ellu venga, a scalassi a lu fucone
Tu chi falli per lu casone, se tu scontri a Mammona
Dicerai ch'ella venga, a scalassi a lu fucone
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli
Tu chi sai belle fole, è cunosci tante struvette,
Dopu cena t'afacherai, a cuntacci a Zia Filetta
Tu chi sai tante canzone, è ghjochi di fisculella,
Dopu cena t'afacherai, purterai la panculella.
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli
Tu chi sai tira la china, eppo suna di viulinu,
Dopu cena t'afacherai per ballà la Zilimbrina
Tu chi sai chjama lu versu, e gira lu pulentaghju,
Dopu cena t'afacherai, eiu ti rispunderaghju
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli,
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli
Tu chi sai sol'è tristu, s'ellu ti ghjunghje rimorsu,
Dopu cena t'afacherai, raminta quelli usi Corsi
Tu chi sai sol'è tristu, s'ellu ti ghjunghje rimorsu,
Dopu cena t'afacherai, raminta quelli usi Corsi
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli,
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli

После ужина ты придёшь

Ты, кто проходит по дороге, если встретишь дедушку,
Скажи ему, чтобы пришёл, погреться у огня.
Ты, кто проходишь мимо дома, если встретишь бабушку,
Скажи ей, чтобы пришла, погреться у огня.
Где играют дети, после школы среди ягнят,
Где поют дети, после школы среди птиц.
Ты, кто знаешь красивые сказки и много историй,
После ужина ты придёшь, рассказать их тёте Филетте.
Ты, кто знаешь много песен и детских игр,
После ужина ты придёшь, принесёшь свою куклу.
Где играют дети, после школы среди ягнят,
Где поют дети, после школы среди птиц.
Ты, кто умеешь играть на гитаре и на скрипке,
После ужина ты придёшь, чтобы станцевать Зилимбрину.
Ты, кто умеешь читать стихи и мешать поленту,
После ужина ты придёшь, и я тебе отвечу.
Где играют дети, после школы среди ягнят,
Где поют дети, после школы среди птиц.
Ты, кто знаешь, что одиночество — это грустно, если тебя мучает раскаяние,
После ужина ты придёшь, вспомнишь эти корсиканские обычаи.
Ты, кто знаешь, что одиночество — это грустно, если тебя мучает раскаяние,
После ужина ты придёшь, вспомнишь эти корсиканские обычаи.
Где играют дети, после школы среди ягнят,
Где поют дети, после школы среди птиц.