Paroles et traduction I Muvrini - Libaru sò

Libaru sò

Soné l'Ave Maria
Un chjoccu di campana
Chì sveglia u cantone
E issa chjama luntana
Ci seré qualchissia
In fondu é u vangone

Ancu sottu é i marchjoni
In fondu é una prigiù
In fondu é una prigiù
Sentu campé sti rughjoni
Chì omu libaru sù
Chì omu libaru sù

A zilefra cutrata
Chì ci secca e dite
A sera di ghjennaghju
é u sole chì basgia
E viole sbuccite
Ë u mese di maghju

Una voce latina
U purtone chì s'apre
é sentu li to passi
I ghjorni d'istatina
Issa risa é le to labbre
Quand'è tè vai é spassu

Ancu sottu é i marchjoni
In fondu é una prigiù
In fondu é una prigiù
Sentu campé sti rughjoni
Chì omu libaru sù
Chì omu libaru sù

Libaru sò

Hear the Ave Maria
An iron bell rings
That wakes the neighborhood
And now it calls from afar
If there is someone out there
Down by the river

Even under the olive trees
Down there's a prison
Down there's a prison
I hear these streets ringing
That I'm a free human being
That I'm a free human being

The wounded dragonfly
That the sun dries up
On a January evening
The sun goes down
And violets bloom
In the month of May

A Latin voice
The door that opens
I hear your footsteps
Summer days
Your laugh and your lips
When you go out to have fun

Even under the olive trees
Down there's a prison
Down there's a prison
I hear these streets ringing
That I'm a free human being
That I'm a free human being