Paroles et traduction I Muvrini - Sò
Sò
di
l'altu
silenziu
I
am
of
the
high
silence
In
a
terra
di
l'orti
In
the
land
of
the
dead
Di
l'ultimu
licenziu
Of
the
last
farewell
A'sti
paese
morti
To
these
dead
countries
Ma
sò
But
I
am
Sò
di
un'anima
pesta
I
am
of
a
crushed
soul
Da
l'assalti
vigliacchi
By
cowardly
assaults
È
cundanna
è
arresta
It
is
condemnation
and
arrest
Di
minà
un
so
fiacchi
To
undermine
my
weaknesses
Ma
sò
But
I
am
Sò
di
quella
acqua
lesta
I
am
of
that
swift
water
Chi
frighje
trà
le
core
That
chills
between
the
hearts
Di
a
stana
furesta
Of
the
strange
forest
Longu
à
le
borghe
viote
Along
the
empty
villages
È
sò
And
I
am
Simu
di
u
stessu
esiliu
We
are
of
the
same
exile
Trà
le
folle
indiferente
Among
the
indifferent
crowd
U
mo
crede
ùn
hè
figliu
My
belief
is
not
a
child
S'unisce
à
la
to
mente
It
joins
your
mind
È
simu
And
we
are
Dumane
intrecceremu
Tomorrow
we
will
intertwine
E
curone
di
a
pace
The
crowns
of
peace
Inseme
canteremu
Together
we
will
sing
L'unità
chi
si
face
The
unity
that
is
made
Seremu
We
will
be
Seremu
cunviati
We
will
be
invited
À
l'intimu
di
l'Esse
To
the
intimacy
of
Being
À
populi
mischjati
To
mixed
peoples
Ampareremu
à
tesse
We
will
learn
to
weave
L'Avvene
The
Future
Si
di
un
locu
di
fole
If
of
a
place
of
madness
Natu
à
mezu
à
u
lume
Born
in
the
midst
of
light
Isse
sponde
oghje
sole
It
bathes
today
alone
Ti
ne
scorre
lu
fume
The
river
flows
through
you
Ma
si
But
if
Si
di
un
populu
persu
If
of
a
lost
people
Sbrisgiulatu
in
la
storia
Scattered
in
history
Fughji
pè
l'universu
Fled
across
the
universe
A
stampa
di
a
memoria
The
imprint
of
memory
Ma
si
But
if
È
si
di
un
svegliu
seccu
And
if
of
a
dry
awakening
À
l'albe
di
sufrenze
At
the
dawn
of
suffering
Quandu
pichja
u
rimbeccu
When
the
dawn
of
rebellion
strikes
Di
tutte
e
indipendenze
Of
all
independences
È
si
And
if
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.