Paroles et traduction I Muvrini - Venite incu me

Venite incu me

Vi ne vurria parlà
Di 'ssu paisolu
Appesu à e cime,

Ci ghjoca u sole
Ci veghja a luna
Ma nimu ci stà

E case stanu ochjiserrate
Tutte accumpulate
Li pesanu l'anni,

E tombanu l'ore
Chi ùn volenu more
Mà nimu à sà

Dite perchè, dite perchè
Dite, dite, ditemi perchè!

Un ghjornu s'è vo ci ghjunghjite
Fateli una vita
A soia hè ferita,

Dateli una voce
E dateli un nome
Piu nimu la sà

Vi ne vurria cantà
Di 'ssi paisoli
Chi sanu a storia,

Andemu dumane
Ci so e funtane
Di una eternità

Venite incù mè, venite incù mè,
Venite, venite, venite incù mè!

Come with me

I would like to tell you about
This village
Perched on the mountaintop,

Where the sun plays
The moon watches
But no one lives

The houses stand with shuttered windows
All clustered together
The years weigh heavily upon them,

And the clock tolls the hours
That they do not want to die
But no one knows

Tell me why, tell me why
Tell me, tell me, tell me why!

One day if you come here
Revive them
Their souls are wounded,

Give them a voice
And give them a name
No one knows it anymore

I would like to sing to you of
These villages
That know their history,

Let's go tomorrow
They are the fountains
Of an eternity

Come with me, come with me,
Come, come, come with me!