Paroles et traduction ICD - Music Box

Music Box

Đây là những dòng nhật kí cuối cùng,
Không biết liệu những dòng này có còn xuất hiện vào ngày mai không
Và tao là người duy nhất trên trái đất này hiểu chuyện gì đang xảy ra
Nhưng cũng có thể
Ngày mai
Sẽ chẳng ai biết chuyện gì đang xảy ra
Bầu trời đang trở nên âm u,
Không có nắng vàng hay gió dịu
Tất cả mọi người bắt đầu cảm thấy mọi thứ thật tệ
Và đeo trên mình một loại cảm xúc khó chịu
"Biết tin gì chưa?"
"Eminem sắp ra album, nhưng ông ấy đã hủy nó vào phút chót"
Trên đại lộ danh vọng hàng ngàn người đập phá,
Họ đang gỡ viên gạch có tên Snoop Dogg
Dr.Dre bất ngờ gây xôn xao dư luận khi nói rằng
Mình chưa bao giờ nghe rap
Kanye bất ngờ xuất hiện trên mặt báo
Với tấm hình người ta chụp anh ngồi trong chiếc xe nát
2PAC là ai? Mọi người không ai biết
Biggie là ai? Và cũng không ai biết
Họ là anh em sinh đôi à?
Mới đây Kendrick tuyên bố giải nghệ nhưng mà không ai tiếc
Cộng đồng thờ ơ
Đen vâu xóa toàn bộ âm nhạc trên kênh của mình
Không một lời giải thích
Binz tuyên bố mình là ca sĩ hát hay nhất Việt Nam
Dù cho phải nhận rất nhiều lời chỉ trích
Nhưng may là DSK không ở ẩn nữa (yeah),
Lão chính thức chuyển sang "chế độ" mất tích
Tin đồn xa gần, nghe vài ba lần,
Tên Việt Dragon là một thứ gì đó rất quen nhưng cố nhớ ra thì
Chỉ tổ tốn công vô ích
Chỉ còn Rhymastic là ra nhạc,
đúng rồi, anh ấy mới ra bài yêu 10 hay 11 gì đó
Tổ quạ giải tán, thương hiệu phải bán
Cho hãng thời trang nào đấy khi họ không thể dùng âm nhạc
Mà sống tiếp vì nó
Rõ ràng có gì không ổn trong bầu không khí này rồi
Rõ ràng là tất cả đang sống trong chuỗi ngày tồi
Hắn dần dần đặt ra câu hỏi, nghi ngờ,
Rốt cuộc mọi chuyện bắt đầu từ đâu
Tâm trí hắn bị sự sợ hãi rót đầy rồi
Tìm kiếm 8mile, all eyez on me,
Rồi mò cả straight outta compton
Hắn không hiểu sao hắn lại tìm kiếm những bộ phim chưa hề tồn tại
Hắn cầu nguyện "xin người hãy cho con thấy thứ mà con cần"
Show me the money, Boombap, Funky,
Nhưng không thấy kết quả
Các bài hát hắn thích thì đường link đều chết cả
Hắn bắt đầu cầm bút lên và chuẩn bị cho màn gieo vần đỉnh nhất,
Viết được vài từ thì "ủa, vần đến đây là hết hả?"
Tạm gác những sáng tác, những câu từ trở bức bối
Cố thoát khỏi mớ nháp, nhạc Rap khiến hắn thấy nhức nhối
Những vần điệu hắn yêu thích nhưng giờ không đủ sức nối
Hắn cảm tưởng con đường mình đang đi bị ông trời chặt đứt lối
Hắn nhốt mình lại trên tay là tâm trạng tức tối
Hắn cảm thấy như trong tâm trí có thêm vết rạn nứt mới
Hắn gọi điện đến cho 6 người thì chẳng ai nhận ra hắn
Kêu rằng hắn đang gọi điện làm phiền và la mắng
Giờ thì hắn còn không biết hắn vừa gọi cho ai
Hắn ngại việc thu âm? À đâu
Hắn sợ phải thu âm, sợ đi tìm cảm hứng sáng tác,
Bỗng dưng hắn thấy nhẹ nhõm đến lạ lùng
Và sâu bên trong hắn muốn giữ khoảnh khắc này lại
Hắn chỉ mong ngày hôm nay sẽ dừng lại
Hắn cầu nguyện ngày mai đừng tới, và ngày hôm qua đi đi
Hắn đã từng sợ hãi
Hắn từng sợ rằng người ta gọi hắn là ICD
Tao biết chuyện gì đang xảy ra
Bởi tao chính là nguyên nhân
Trong 1 lần đi chơi, tao nhặt được một chiếc hộp nhạc
Hộp nhạc đó đã ban cho tao một điều ước
Các người biết tao đã ước gì không?
Tao đã ước là...
Phải rồi, tao đã ước như vậy đấy, tao thấy chán rồi
Sau bao đêm cày cấy, thợ săn đã no bụng thì cũng ngán mồi
Chỉ vì tao không phải OG ở trong cái ao này
Và thế là âm nhạc của tao các người dám phán tồi
Các người tung hô quá nhiều kẻ ăn bám rồi
Nếu bản lĩnh, thì thử xem lại mình đi
Nên nhớ bản năng không có nghĩa là tài năng
Các người bỏ đống công sức làm trò lố chỉ để lên báo đài chăng?
Ồ, chả ai biết sao hắn nổi tiếng và cười
"Những cái tên nổi tiếng xuất hiện
Chỉ vì họ mang hình dáng loài người?"
Đôi khi tao đã nghĩ vậy đấy
Một buổi sáng mở mắt dậy thấy
Một ông ất ơ trở thành rapper nhờ được tung hô dễ dàng vậy đấy
Nói rằng làm nhạc vì đam mê (đúng mà)
Không cần phải quá tài năng (ok nó đúng mà)
Nhưng vẫn muốn view cao và được công nhận tất cả
Đam mê khôn thế thì bao giờ mới chết hả?
Nhạc Rap đã đủ vĩ đại rồi, đâu cần các người tâng bốc thêm
Tìm đến nhạc rap vì bất tài, rót cho mình 1 cốc fame
Bởi nhạc rap là cái thứ nhạc dù nghe ngớ ngẩn thì vẫn có thể ăn hit,
Làm bàn đạp cho các người ngóc lên
Một gã đần nhất cũng có thể tự rap được
Thời đại mà công nghệ khiến ngôn từ hư hao
Tao không ước rằng mình sẽ xứng đáng được công nhận
Bởi tao biết còn những kẻ kém may mắn ngoài kia
Chưa nhặt được chiếc hộp để có điều ước như tao
Âm nhạc quá nhạt nhẽo giờ phải làm sao đây,
Tao nghĩ mình nên tắt nhạc và đóng cử tâm hồn lại
Các tay OG không ăn được thế hệ trẻ
Thì làm ơn cũng đừng có bắt đám newbie câm mồm lại
Tao tích tụ tất cả những hoài nghi bên trong mình
Giống như thể tao đang cố tập hợp những cơn giông dồn lại
Tao có 1 điều ước mà, thế giới sẽ thế nào nhỉ?
Vậy tao ước nhạc rap không tồn tại

Music Box

These are the last lines of my journal,
I don't know if these lines will still be here tomorrow
And I'm the only one on this earth who understands what's happening
But it's also possible
Tomorrow
No one will know what's going on
The sky is getting gloomy,
There's no sunshine or gentle breeze
Everyone is starting to feel that everything is bad
And wearing a kind of uncomfortable feeling
"Have you heard the news?"
"Eminem is about to release an album, but he canceled it at the last minute"
On the Walk of Fame, thousands of people are vandalizing,
They're removing the brick with Snoop Dogg's name on it
Dr. Dre suddenly caused a stir in public opinion when he said that
He's never listened to rap
Kanye suddenly appeared in the newspapers
With a picture of him sitting in a broken down car
Who is 2PAC? Nobody knows
Who is Biggie? And nobody knows either
Are they twins?
Kendrick recently announced his retirement, but nobody cares
Community apathy
Den Vau deleted all the music on his channel
Without any explanation
Binz declared himself the best singer in Vietnam
Despite receiving a lot of criticism
But luckily DSK is no longer in hiding (yeah),
He officially switched to "missing" mode
Rumors from far and wide, I've heard it a few times,
The name Viet Dragon is something very familiar but trying to remember it
Is just a waste of effort
Only Rhymastic is still releasing music,
That's right, he just released a love song, 10 or 11, something like that
The Crow's Nest disbanded, the brand had to be sold
To some fashion company when they couldn't use music
To live on, because it
Clearly something is wrong with this atmosphere
It's clear that everyone is living through bad days
He gradually started to ask questions, to doubt,
Where did it all begin?
His mind was filled with fear
Searching for 8 Mile, All Eyez on Me,
Then even Straight Outta Compton
He didn't understand why he was searching for movies that never existed
He prayed, "Please show me what I need"
Show me the Money, Boombap, Funky,
But no results
The links to all the songs he liked were dead
He started to pick up his pen and prepare for the most epic rhyme drop,
After writing a few words, "Wait, is the rhyme over here?"
Setting aside his compositions, the frustrated lyrics,
Trying to escape from the mess of drafts, Rap music made him cringe
The rhymes he loved, but now couldn't connect
He felt like the path he was on was being cut off by heaven
He locked himself away with rage in his hand
He felt like there was another crack in his mind
He called 6 people and no one recognized him
They said he was making a prank call and yelled at him
Now he didn't even know who he had just called
He was afraid of recording? Oh no
He was afraid to record, afraid to look for inspiration for his compositions,
Suddenly he felt strangely relieved
And deep inside he wanted to keep this moment
He just wished this day would stop
He prayed for tomorrow not to come, and for yesterday to be gone
He used to be afraid
He used to be afraid that people would call him ICD
I know what's going on
Because I'm the reason
Once, while hanging out, I found a music box
That music box granted me a wish
Do you know what I wished for?
I wished that...
Oh right, that's what I wished for, I'm bored now
After many nights of plowing and sowing, the hunter, with a full stomach, gets tired of the prey
Just because I don't have to be an OG in this field
And so you dare say that my music is bad
You've praised too many parasites
If you've got the guts, try taking a look at yourselves
Remember, instinct doesn't mean talent
Are you wasting your efforts on stunts just to get in the news?
Oh, no one knows how he got famous and laughed
"Famous names appear
Just because they bear a human form?"
Sometimes I thought so
One morning I woke up and saw
A lonely guy became a rapper because he was easily praised
Saying that he makes music out of passion (that's right)
You don't have to be too talented (ok, that's right)
But he still wants high views and to be recognized by everyone
Such cunning passion, how can it ever die?
Rap music is already great enough, it doesn't need more of your flattery
Turning to rap music because they're talentless, pouring themselves a cup of fame
Because rap music is the kind of music that even if it sounds stupid, it can still be a hit,
A springboard for you to climb up
Even the biggest fool can rap
An era where technology makes words decay
I didn't wish that I would be worthy of recognition
Because I know there are less fortunate people out there
Who haven't picked up a box to make a wish like me
The music is so bland now, what should I do,
I think I should turn off the music and close my soul
If the OG's can't handle the younger generation
Then please don't make the newbies shut up either
I gathered all the doubts within me
As if I was trying to gather the storms together
I have one wish, what will the world be like?
So I wish rap music didn't exist