Paroles et traduction IRBIS 37 - A piedi nudi

A piedi nudi

Ah, uh, oh
Yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah, uuh
Yeah, mhm-mhm
Ehi, mhm-mhm
Uuh

A piedi nudi in casa
Il pavimento freddo sa nome e cognome
Ogni dettaglio di ciò che farò
Sulla bocca del vulcano lava sbava il tuo rossetto
Le tue spalle un altopiano a settemila metri
Pareti di cartelli, lineamenti di pastelli
E quanti anni hai? Quasi diciassette
Ma te le vendono già le sigarette?
Hai già le unghie gialle e i buchi nelle magliette (Yeah)
Ci siam fatti male, ma fa niente
Erba officinale, calendula
Fanne su una che non ci fa niente
E fuma diecimila sigarette già squallide
Come quelle nel posacenere spente
Forse è l'ora di vestirsi
Copriti di pesticidi per gestirmi
E per te è easy, per me pure
Tenetele voi le fregature
Tè nelle valvole del boiler
E nel decoder ci fa luce
Niente paure e delusioni
Oggi pomeriggio senza collare al collo
Un po' bastardo, un po' meticcio
Vendesi desideri, ma che non si dicono
Per nessun motivo, no
Per nessun motivo, no

Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi come un temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i la-, vedi i la-
Vedi i lampi come un temporale, temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi, ve-vedi i lampi
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi come un temporale, temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi, ve-vedi i lampi
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi come un temporale, temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi, vedi i lam-

Lei non sa che cosa sono diventato io
Sorrido pensandolo
Beffardo il fato, baffo arricciato e fazzoletto al bavero
(Dall'inizio di stanotte so che finirò ubriaco)
E a quanto pare il vizio
Mi sale impietosito
Un lavoro certosino
Io petto aperto, vivo
Fame di un certo tipo
Da bravo micio apro la gabbia
E lascio il canarino libero
Sorrido e mi desidero
Pochi di me di si ricordano a tratti
Sbadati, attratti dalla luce
Come falene, fanali
Cadessi dall'alto
Valessi abbastanza
Lucidi occhi di maglia
Il sole come una medaglia
Ora sono fuori di me
Taglia il velo di Maya
Sono amaretto di ferraglia
Fammi camminare tra le nubi, eh
Non guardarmi dal basso come fossi inutile
A piedi nudi il mondo è più presente in ogni caso
Capelli lunghi, fini, ingarbugliati in ogni asola
Volevo essere volubile, tassello di ogni puzzle
Carne cruda per riempirmi ancora un po' di sangue
Tu fatti furba, non rimandare la verità
Come io ho sempre fatto, come non farò mai più
E sono ancora qua a pensare come farai tu
Da quando hai spento la luce io sono ancora al buio

Barefoot

Ah, uh, oh
Yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah, uuh
Yeah, mhm-mhm
Hey, mhm-mhm
Uuh

Barefoot in the house
The cold floor knows my name and surname
Every detail of what I will do
On the mouth of the volcano lava drools your lipstick
Your shoulders a plateau at seven thousand meters
Walls of signs, features of pastels
And how old are you? Almost seventeen
But do they already sell you cigarettes?
You already have yellow nails and holes in your T-shirts (Yeah)
We hurt ourselves, but it doesn't matter
Medicinal herb, calendula
Do one that doesn't do anything
And smoke ten thousand cigarettes already squalid
Like those in the ashtray out
Maybe it's time to get dressed
Cover yourself with pesticides to handle me
And for you it's easy, for me too
Keep the disappointments to yourself
Tea in the boiler's valves
And in the decoder it makes light
No fear and no disappointments
This afternoon without a collar around my neck
A little bastard, a little mutt
Selling desires, but that are not spoken
For no reason, no
For no reason, no

When you blink, -blink
You see the lightning like a thunderstorm
When you blink, -blink
You see the la-, you see the la-
You see the lightning like a thunderstorm, thunderstorm
When you blink, -blink
You see the lightning, you-you see the lightning
When you blink, -blink
You see the lightning like a thunderstorm, thunderstorm
When you blink, -blink
You see the lightning, you-you see the lightning
When you blink, -blink
You see the lightning like a thunderstorm, thunderstorm
When you blink, -blink
You see the lightning, you see the lam-

She doesn't know what I've become
I smile thinking about it
Fate mocking, curled mustache and handkerchief on the lapel
(From the beginning of tonight I know I'll end up drunk)
And apparently the vice
It comes to me mercifully
A meticulous work
I open-hearted, alive
Hungry for a certain type
Like a good kitty I open the cage
And I let the canary free
I smile and I desire myself
Few people remember me in parts
Careless, attracted by the light
Like moths, street lamps
If I fell from above
I would be worth enough
Shiny maglia eyes
The sun like a medal
Now I'm out of my mind
Cut Maya's veil
I'm bitter almond of iron
Make me walk among the clouds, eh
Don't look at me from below like I'm useless
Barefoot the world is more present in any case
Long, thin hair, tangled in every buttonhole
I wanted to be fickle, a piece of every puzzle
Raw meat to fill me with a little more blood
You get smart, don't put off the truth
As I always did, as I never will again
And I'm still here thinking about how you'll do it
Since you turned off the light I'm still in the dark