Paroles et traduction IRBIS 37 - Un goccio d'acqua

Un goccio d'acqua

Uh, è come non esistere più
È come non esistere più
Uh, è come non esistere più
E stare ancora giù e credersi nel giusto
Ora vedo doppio e non colgo il punto
Ora vedo doppio e non colgo

Basterebbe un goccio d'acqua, preferisce lei?
Ho conosciuto una ragazza e le piace ridere
Ho vent'anni e non lavoro anche se non si direbbe
Ho l'amore della mia famiglia, manca solo il cash
Mia sorella mi dà un bacio sulla guancia che esce
Mamma mangia poca carne, però molto pesce
Coi fratelli abbiamo fatto i matti, ma ora tocca crescere
Su certe cose successe c'ho ancora da riflettere

Sveglio nella camera diecimila libellule
Ogni pensiero si condensa sui vetri del cielo
Per fortuna non mi frega se c'ho il cell acceso
Mi stanno addosso come se gli fregasse davvero

Farei di tutto per un abbraccio alle spalle
Fumo così ragiono senza dar di matto
Un attimo solo e sparisce tutto quanto
Devo affilar gli artigli più di quanto immaginassi
Non esisto più e il cuore pare non battere
Tu no, io ho un demone da combattere

Uh, è come non esistere più
E stare ancora giù e credersi nel giusto
Non esisto più, il mio cuore pare non battere
Uh, è come non esistere più
Stare ancora giù e credersi nel giusto
No, io ho un demone da combattere

Disarmati, chissà come
Chi sta qui sogna di andare chissà dove, lontanissimo
È una fissazione, il fondo dell'abisso
Oddio, ho l'agitazione che percepisco anch'io

Dicevo agli altri: "Alzati, è facile, è facile"
Ma non capivo quanto più lo fosse sprofondare
No, no, tu non ti scomodare
Sono libero come un cane
La vita è come una freccia alle spalle
Come la musica piove leggera sulle palpebre
Immagina se i sogni fossero tascabili
Immagina se i sogni fossero tascabili

Non esisto più e il cuore pare non battere
Tu no, io ho un demone da combattere

Uh, è come non esistere più
E stare ancora giù e credersi nel giusto
Non esisto più, il mio cuore pare non battere
Uh, è come non esistere più
Stare ancora giù e credersi nel giusto
No, io ho un demone da combattere

Uh, è come non esistere più
È come non esistere più
Uh, è come non esistere più
E stare ancora giù e credersi nel giusto
E ora vedo doppio e non colgo il punto
E ora vedo doppio e non colgo

Uh, è come non esistere più
È come non esistere più

Капля воды

Ты прав, меня как будто больше нет
Как будто меня больше нет
Ты прав, меня как будто больше нет
И все равно я не сдамся и буду верить в свою правоту
Теперь я все вижу двойным и не могу сосредоточиться
Теперь я все вижу двойным и не могу

Мне было бы достаточно одной капли воды, а ты как думаешь?
Я познакомился с девушкой, и ей нравится смеяться
Мне уже двадцать лет, а я безработный, хотя этого не скажешь
Моя семья меня любит, но я небогат
Моя сестра поцеловала меня в щеку, которая выходит
Мама ест мало мяса, но много рыбы
Мы с братьями раньше были безбашенными, но теперь пора повзрослеть
Есть еще кое-какие вопросы, которые заставляют меня задуматься

Я просыпаюсь в комнате, где летают десять тысяч стрекоз
Каждая мысль оседает на стеклах неба
К счастью, мне все равно, включен ли мой телефон
Они пристают ко мне, как будто им действительно не все равно

Я бы сделал все, чтобы ты обнял меня со спины
Я курю, чтобы думать, не сходя с ума
Один миг, и все исчезает
Мне нужно заточить свои когти сильнее, чем я думал
Меня больше нет, и кажется, мое сердце не бьется
Нет, у меня есть демон, с которым я сражаюсь

Ты прав, меня как будто больше нет
И все равно я не сдамся и буду верить в свою правоту
Меня больше нет, мое сердце, кажется, не бьется
Ты прав, меня как будто больше нет
И все равно я не сдамся и буду верить в свою правоту
Нет, у меня есть демон, с которым я сражаюсь

Разоружены, неизвестно как
Все, кто здесь, мечтают уехать черт знает куда
Это навязчивая идея, дно пропасти
Боже, я так волнуюсь, что мне даже самому это заметно

Я говорил другим: "Вставай, это легко, легко"
Но я не понимал, насколько проще погрузиться в пучину
Нет, нет, ты не беспокойся
Я свободен, как собака
Жизнь как стрела в спину
Как музыка, льющаяся на веки
Представь, если бы мечты можно было носить в кармане
Представь, если бы мечты можно было носить в кармане

Меня больше нет, и кажется, мое сердце не бьется
Нет, у меня есть демон, с которым я сражаюсь

Ты прав, меня как будто больше нет
И все равно я не сдамся и буду верить в свою правоту
Меня больше нет, мое сердце, кажется, не бьется
Ты прав, меня как будто больше нет
И все равно я не сдамся и буду верить в свою правоту
Нет, у меня есть демон, с которым я сражаюсь

Ты прав, меня как будто больше нет
Как будто меня больше нет
Ты прав, меня как будто больше нет
И все равно я не сдамся и буду верить в свою правоту
И теперь я все вижу двойным и не могу сосредоточиться
И теперь я все вижу двойным и не могу

Ты прав, меня как будто больше нет
Как будто меня больше нет