Paroles et traduction ISHIDA - Medicated Kids

Medicated Kids

Calé dans la haz, j'suis bloqué
L'écran me huh j'peux pas bouger
L'avis des autres m'hypnotise
Maman j'suis seul et en freeze

Promis carré malgré l'ennui
Proliférer sont mes envies
Je sais très bien plonger dans l'vide
Et regarder le ciel plein de rides

Hey

J'ferai pas de bêtises tu l'sais très bien
J'suis doux et docile, et j'suis un chien
J'me sens entouré de pantins

J'facilite les excès avec mes gars
C'est plus drôle quand y'a plus de dégâts
Tape des mains et demande Ishida
(ISHIDA)
J'trouve aucune phase, aucune phrase,
aucun pote 'vec qui sortir, autant pas bouger d'ici
Autant me faire aujourd'hui la même chose que j'ai fait toute ma vie
Je sais qu'mon tel un aimant mon lit un alibi
Art pas tant abouti mais ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini

Tous les jours poussé à la tentation
Les ongles roses, regard morose
Mes ennemis c'est ma génération
A mon enterrement aucune rose, danse comme une rose

Calé dans la haz, j'suis bloqué
L'écran me huh j'peux pas bouger
L'avis des autres m'hypnotise
Maman j'suis seul et en freeze

Promis carré malgré l'ennui
Proliférer sont mes envies
Je sais très bien plonger dans l'vide
Et regarder le ciel plein de rides

Hier aujourd'hui j'me sens tous les jours métro
A chaque film j'recommence à zéro
Pression stress un peu trop trop trop
J'vais au galop toi au trot trot trot
J'upgrade tout mon flow flow flow
Auteur un peu trop mégalo lo lo
Comme Narcisse ou Jaydenkahn je regarde trop mon reflet dans l'eau l'eau l'ea

Il est passé où l'bon temps où on pensait pas aux thunes
L'autre jour j'ai appris que satine elle fume
Un ami est parti, mais dans mon cœur il est ici
Et dans nos cœurs, c'est là qu'il git

On devient des enfants tri-tristes
On devient des enfants tri-tri-tristes
On devient des enfants tristes

On devient des enfants tri-tri-tristes

On devient des enfants tristes
On devient des enfants tristes

Calé dans la haz, j'suis bloqué
L'écran me huh j'peux pas bouger
L'avis des autres m'hypnotise
Maman j'suis seul et en freeze

Promis carré malgré l'ennui
Proliférer sont mes envies
Je sais très bien plonger dans l'vide
Et regarder le ciel plein de rides

Medicated Kids

Stuck in the haze, I'm blocked
The screen, huh, I can't move
The opinions of others hypnotize me
Mom, I'm alone and frozen

Promise I'm alright despite the boredom
My desires proliferate
I know how to dive into the void
And look at the wrinkled sky

Hey

I won't do anything stupid, you know that
I'm sweet and docile, like a dog
I feel surrounded by puppets

I facilitate excess with my guys
It's funnier when there's more damage
Clap your hands and ask for Ishida
(ISHIDA)
I can't find any flow, any lyrics,
any friends to hang out with, might as well stay here
Might as well do the same thing today that I've done all my life
I know my phone's a magnet, my bed's an alibi
Art not so successful but it's not over
It's not over

Every day pushed to temptation
Pink nails, gloomy look
My enemies are my generation
At my funeral, no roses, dance like a rose

Stuck in the haze, I'm blocked
The screen, huh, I can't move
The opinions of others hypnotize me
Mom, I'm alone and frozen

Promise I'm alright despite the boredom
My desires proliferate
I know how to dive into the void
And look at the wrinkled sky

Yesterday, today, every day I feel like the subway
With every movie I start from scratch
Pressure, stress, a little too much, too much, too much
I'm galloping, you're trotting, trotting, trotting
I upgrade all my flow, flow, flow
A writer a little too megalomaniacal, lo, lo
Like Narcissus or Jaydenkahn I look at my reflection in the water too much, water, water, wate

Where did the good times go when we didn't think about money
The other day I learned that Satine smokes
A friend is gone, but in my heart he is here
And in our hearts, that's where he lies

We're becoming very, very sad children
We're becoming very, very, very sad children
We're becoming sad children

We're becoming very, very, very sad children

We're becoming sad children
We're becoming sad children

Stuck in the haze, I'm blocked
The screen, huh, I can't move
The opinions of others hypnotize me
Mom, I'm alone and frozen

Promise I'm alright despite the boredom
My desires proliferate
I know how to dive into the void
And look at the wrinkled sky