Sur une bonne note - ISHIDA traduction en allemand

Sur une bonne note

J'fais quoi ici
Vis avec toi-même et tu deviendras ton pire ennemi

Seul, on est plus près des nuages, loin de nos émotions et de notre vie
Tandis que, souvent on se noie dans les émotions. L'eau claire comme les abysses

C'est des plus belles maladies que viennent les plus belles choses
C'est dans le noir que poussent les roses
De la
Souffrance, du trauma et du noir que vient la satisfaction de faire une œuvre
D'avancer dans la vie et de voir le positif dans la sienne
Donc merci
Merci aux gens qui m'ont refusé mon amour (Je suppose)
Merci aux amis qui m'ont laissé, pour une blague, ou pour la santé. (Je suppose)
Merci à ce trou de deux ans de m'avoir fait relativiser et me questionner

Et surtout, merci
Tous les enculés que j'ai rencontrés
Parce que vous m'avez pas détruit mais crée

Ishida c'est ça
Ça a ses bons comme ses mauvais côtés
Un noël et des phalanges qui saignent
J'aime comme j'hais tellement. J'vis tout a 100 pourcent
J'ressens trop intensément, du coup, dans l'eau, j'me noie dedans

Ishida c'est ce perso triste qui dit pas grand-chose à personne
Il garde tout pour lui, comme si ça allait le sauver de quelque chose
Perd son esprit critique et son grand angle, de peur de perdre
Il tient à peu mais... Il tient

Cet album c'est moi. Les moments seuls au fond, avec plein de reverb
Les moments d'euphories entourés avec un max d'echo
Les moments seuls et heureux, avec beaucoup de back
Les moments tristes et ensemble. Les meilleurs, qui font un chorus de malade

Cet album c'est la prise en conscience de ce que je dois faire pour arriver à mes fins
Mais pas grâce à moi, mais aux autres

Ishida n'a que de sens s'il est là pour me faire avancer
De n'importe quelle manière
Alors oui il faut contempler les roses pour qu'elles poussent
Mais je veux pas me donner d'excuses
Faites-vous votre propre avis
Ishida c'est pas un personnage pour un rappeur dépressif
Mais c'est un rappeur dépressif pour un personnage

Mais la vérité c'est que j'vis, j'pense
Ressens trop comme un escargot, dans ma coquille
Je souffre pour un rien, et ça s'empire
J'peux pas l'contrôler
Je reste chez moi, enfermé dans mon esprit
A m'réconforter de mon mode de vie,
Ça, j'en tremble quand j'le dis

J'deviens fou
J'garde trop d'choses pour moi, j'garde les roses près d'moi,
Elles m'empoisonnent, m'encloisonnent,
J'arrive pas à sourire, j'réfléchis trop,
Mon corps est si faible depuis deux ans que chaque matin j'repars de zéro
J'ai envie d'taper, frapper, m'exprimer c'est pas assez,
Un coussin c'est pas assez, un mur, ça peut se briser,
Une main, ça peut saigner, un miroir c'est joli quand c'est cassé
C'est ça l'soucis, j'me parle trop,
J'suis l'seul à dialoguer dans ce scenario.
J'suis mon propre putain d'boss dans c'niveau.
Mes meilleures œuvres sont celles que j'fais en trio, j'pense à vous gros
J'vais tout casser, pourquoi, aucune idée,
La raison au moment où j'me suis énervé j'lai oubliée
Rah et puis putain j'vais j'vais

La prod m'apaise
J'mets ma copine en larmes puis je me tais
Pourquoi (pourquoi) aucune putain d'idée
Il est l'heure de culpabiliser

Un truc à 700 balles devant mes mains, faut le voler, nan j'vais pas le voler, logique, stupide
Caractérisé par mes semblables, fatigué, gêné, oups j'ai pleuré, ils écoutent pas ma musique (quoi?)

Pas la peine de m'énerver, le monde a la nausée et Lelouch est là pour faire tourner le tourniquet
Surtout
Pas l'aise de crier
Pas lâcher, pas lâcher, pas s'lasser, pas s'casser, balafré

Satine fume et j'en ai rien à foutre, 20 000 questions à la minute
Mais rien ne sort d'intelligent donc à quoi bon réfléchir
J'me mets des panneaux non-stop, mes projets qui s'écoulent,
Le nez qui coule, tout l'temps enrhumé, le pire c'est que j'ai rien à dire
Mon point de vue sert quand même, même si j'suis en bas d'la pyramide
Pas de réseaux, le machin c'est pas toxique c'est acide
Impulsif, irritable et haineux, Ishida cache le chapeau
Temps modernes, les récits d'un enfant qui ressent un peu trop

Auf einer guten Note

Was mache ich hier?
Lebe mit dir selbst und du wirst dein schlimmster Feind.

Allein ist man näher an den Wolken, weit weg von unseren Emotionen und unserem Leben.
Während man oft in Emotionen ertrinkt. Klares Wasser wie die Tiefsee.

Aus den schönsten Krankheiten entstehen die schönsten Dinge.
Im Dunkeln wachsen die Rosen.
Aus dem
Leiden, dem Trauma und der Dunkelheit entsteht die Befriedigung, ein Werk zu schaffen.
Im Leben voranzukommen und das Positive darin zu sehen.
Also danke.
Danke an die Leute, die meine Liebe abgelehnt haben (nehme ich an).
Danke an die Freunde, die mich verlassen haben, wegen eines Witzes oder der Gesundheit wegen. (nehme ich an).
Danke an dieses zweijährige Loch, das mich dazu gebracht hat, zu relativieren und mich zu hinterfragen.

Und vor allem, danke.
All den Arschlöchern, die ich getroffen habe.
Weil ihr mich nicht zerstört, sondern erschaffen habt.

Das ist Ishida.
Es hat seine guten und schlechten Seiten.
Ein Weihnachten und blutende Fingerglieder.
Ich liebe, wie ich so sehr hasse. Ich lebe alles zu 100 Prozent.
Ich fühle zu intensiv, also ertrinke ich im Wasser.

Ishida ist dieser traurige Charakter, der niemandem viel sagt.
Er behält alles für sich, als ob ihn das vor irgendetwas retten würde.
Verliert seinen kritischen Geist und seinen Weitblick, aus Angst zu verlieren.
Er hängt an wenig, aber... er hängt.

Dieses Album bin ich. Die einsamen Momente ganz unten, mit viel Hall.
Die euphorischen Momente umgeben, mit maximalem Echo.
Die einsamen und glücklichen Momente, mit viel Backing.
Die traurigen und gemeinsamen Momente. Die besten, die einen krassen Chorus ergeben.

Dieses Album ist die Erkenntnis dessen, was ich tun muss, um meine Ziele zu erreichen.
Aber nicht dank mir, sondern dank der anderen.

Ishida macht nur Sinn, wenn er dazu da ist, mich voranzubringen.
Auf jede erdenkliche Weise.
Also ja, man muss die Rosen betrachten, damit sie wachsen.
Aber ich will mir keine Ausreden geben.
Macht euch euer eigenes Bild.
Ishida ist keine Figur für einen depressiven Rapper.
Sondern ein depressiver Rapper für eine Figur.

Aber die Wahrheit ist, dass ich lebe, ich denke.
Ich fühle zu sehr wie eine Schnecke in meinem Haus.
Ich leide wegen Kleinigkeiten, und es wird schlimmer.
Ich kann es nicht kontrollieren.
Ich bleibe zu Hause, eingeschlossen in meinem Geist.
Mich mit meiner Lebensweise zu trösten,
Das, ich zittere, wenn ich es sage.

Ich werde verrückt.
Ich behalte zu viel für mich, ich halte die Rosen nah bei mir,
Sie vergiften mich, schotten mich ab,
Ich kann nicht lächeln, ich denke zu viel nach,
Mein Körper ist seit zwei Jahren so schwach, dass ich jeden Morgen bei Null anfange.
Ich will schlagen, zuschlagen, mich auszudrücken reicht nicht,
Ein Kissen reicht nicht, eine Wand kann zerbrechen,
Eine Hand kann bluten, ein Spiegel ist schön, wenn er zerbrochen ist.
Das ist das Problem, ich rede zu viel mit mir selbst,
Ich bin der Einzige, der in diesem Szenario einen Dialog führt.
Ich bin mein eigener verdammter Boss in diesem Level.
Meine besten Werke sind die, die ich im Trio mache, ich denke an euch, Leute.
Ich werde alles kaputt machen, warum, keine Ahnung,
Den Grund, warum ich mich aufgeregt habe, habe ich vergessen.
Ach, und verdammt, ich werde, ich werde...

Die Produktion beruhigt mich.
Ich bringe meine Freundin zum Weinen und dann schweige ich.
Warum (warum) keine verdammte Ahnung.
Es ist Zeit, sich schuldig zu fühlen.

Ein Ding für 700 Mäuse vor meinen Händen, ich muss es stehlen, nein, ich werde es nicht stehlen, logisch, dumm.
Charakterisiert durch meine Mitmenschen, müde, verlegen, ups, ich habe geweint, sie hören meine Musik nicht (was?).

Kein Grund, sich aufzuregen, der Welt ist übel und Lelouch ist da, um das Karussell zu drehen.
Vor allem,
Nicht wohl dabei zu schreien.
Nicht loslassen, nicht loslassen, nicht müde werden, nicht kaputtgehen, vernarbt.

Satine raucht und es ist mir scheißegal, 20.000 Fragen pro Minute.
Aber nichts Intelligentes kommt heraus, also warum nachdenken?
Ich setze mir ständig Stoppschilder, meine Projekte, die scheitern,
Die Nase läuft, ständig erkältet, das Schlimmste ist, dass ich nichts zu sagen habe.
Mein Standpunkt ist trotzdem nützlich, auch wenn ich am unteren Ende der Pyramide stehe.
Keine Netzwerke, das Ding ist nicht giftig, es ist ätzend.
Impulsiv, reizbar und hasserfüllt, Ishida versteckt den Hut.
Moderne Zeiten, die Geschichten eines Kindes, das ein bisschen zu viel fühlt.