Paroles et traduction ISHIDA feat. Hashi - Sur une bonne note

Sur une bonne note

J'fais quoi ici
Vis avec toi-même et tu deviendras ton pire ennemi

Seul, on est plus près des nuages, loin de nos émotions et de notre vie
Tandis que, souvent on se noie dans les émotions. L'eau claire comme les abysses

C'est des plus belles maladies que viennent les plus belles choses
C'est dans le noir que poussent les roses
De la
Souffrance, du trauma et du noir que vient la satisfaction de faire une œuvre
D'avancer dans la vie et de voir le positif dans la sienne
Donc merci
Merci aux gens qui m'ont refusé mon amour (Je suppose)
Merci aux amis qui m'ont laissé, pour une blague, ou pour la santé. (Je suppose)
Merci à ce trou de deux ans de m'avoir fait relativiser et me questionner

Et surtout, merci
Tous les enculés que j'ai rencontrés
Parce que vous m'avez pas détruit mais crée

Ishida c'est ça
Ça a ses bons comme ses mauvais côtés
Un noël et des phalanges qui saignent
J'aime comme j'hais tellement. J'vis tout a 100 pourcent
J'ressens trop intensément, du coup, dans l'eau, j'me noie dedans

Ishida c'est ce perso triste qui dit pas grand-chose à personne
Il garde tout pour lui, comme si ça allait le sauver de quelque chose
Perd son esprit critique et son grand angle, de peur de perdre
Il tient à peu mais... Il tient

Cet album c'est moi. Les moments seuls au fond, avec plein de reverb
Les moments d'euphories entourés avec un max d'echo
Les moments seuls et heureux, avec beaucoup de back
Les moments tristes et ensemble. Les meilleurs, qui font un chorus de malade

Cet album c'est la prise en conscience de ce que je dois faire pour arriver à mes fins
Mais pas grâce à moi, mais aux autres

Ishida n'a que de sens s'il est là pour me faire avancer
De n'importe quelle manière
Alors oui il faut contempler les roses pour qu'elles poussent
Mais je veux pas me donner d'excuses
Faites-vous votre propre avis
Ishida c'est pas un personnage pour un rappeur dépressif
Mais c'est un rappeur dépressif pour un personnage

Mais la vérité c'est que j'vis, j'pense
Ressens trop comme un escargot, dans ma coquille
Je souffre pour un rien, et ça s'empire
J'peux pas l'contrôler
Je reste chez moi, enfermé dans mon esprit
A m'réconforter de mon mode de vie,
Ça, j'en tremble quand j'le dis

J'deviens fou
J'garde trop d'choses pour moi, j'garde les roses près d'moi,
Elles m'empoisonnent, m'encloisonnent,
J'arrive pas à sourire, j'réfléchis trop,
Mon corps est si faible depuis deux ans que chaque matin j'repars de zéro
J'ai envie d'taper, frapper, m'exprimer c'est pas assez,
Un coussin c'est pas assez, un mur, ça peut se briser,
Une main, ça peut saigner, un miroir c'est joli quand c'est cassé
C'est ça l'soucis, j'me parle trop,
J'suis l'seul à dialoguer dans ce scenario.
J'suis mon propre putain d'boss dans c'niveau.
Mes meilleures œuvres sont celles que j'fais en trio, j'pense à vous gros
J'vais tout casser, pourquoi, aucune idée,
La raison au moment où j'me suis énervé j'lai oubliée
Rah et puis putain j'vais j'vais

La prod m'apaise
J'mets ma copine en larmes puis je me tais
Pourquoi (pourquoi) aucune putain d'idée
Il est l'heure de culpabiliser

Un truc à 700 balles devant mes mains, faut le voler, nan j'vais pas le voler, logique, stupide
Caractérisé par mes semblables, fatigué, gêné, oups j'ai pleuré, ils écoutent pas ma musique (quoi?)

Pas la peine de m'énerver, le monde a la nausée et Lelouch est là pour faire tourner le tourniquet
Surtout
Pas l'aise de crier
Pas lâcher, pas lâcher, pas s'lasser, pas s'casser, balafré

Satine fume et j'en ai rien à foutre, 20 000 questions à la minute
Mais rien ne sort d'intelligent donc à quoi bon réfléchir
J'me mets des panneaux non-stop, mes projets qui s'écoulent,
Le nez qui coule, tout l'temps enrhumé, le pire c'est que j'ai rien à dire
Mon point de vue sert quand même, même si j'suis en bas d'la pyramide
Pas de réseaux, le machin c'est pas toxique c'est acide
Impulsif, irritable et haineux, Ishida cache le chapeau
Temps modernes, les récits d'un enfant qui ressent un peu trop

On a Good Note

What am I doing here?
Live with yourself and you'll become your own worst enemy, girl.

Alone, we're closer to the clouds, far from our emotions and our lives
While, often we drown in emotions. The water clear as the abyss

From the most beautiful diseases come the most beautiful things
It's in the darkness that roses grow
From
Suffering, trauma and darkness comes the satisfaction of creating a work of art
Of moving forward in life and seeing the positive in one's own
So thank you
Thank you to the people who denied me their love (I suppose)
Thank you to the friends who left me, for a joke, or for their health. (I suppose)
Thank you to this two-year hole for making me put things into perspective and question myself

And especially, thank you
All the assholes I've met
Because you didn't destroy me but created me

Ishida is that
It has its good and bad sides
A Christmas and bleeding knuckles
I love as much as I hate so much. I live everything at 100 percent
I feel too intensely, so, in the water, I drown in it

Ishida is that sad character who doesn't say much to anyone
He keeps everything to himself, as if it's going to save him from something
Loses his critical thinking and his wide angle, for fear of losing
He holds on to little but... He holds on

This album is me. The lonely moments at the bottom, with lots of reverb
The moments of euphoria surrounded by a lot of echo
The lonely and happy moments, with a lot of backing
The sad and together moments. The best ones, which make a sick chorus

This album is the realization of what I have to do to achieve my goals
But not thanks to me, but to others

Ishida only makes sense if he's there to make me move forward
In any way possible
So yes, you have to contemplate the roses so they grow
But I don't want to make excuses for myself
Make up your own mind
Ishida is not a character for a depressed rapper
But it's a depressed rapper for a character

But the truth is that I live, I think
Feel too much like a snail, in my shell
I suffer for nothing, and it's getting worse
I can't control it
I stay at home, locked in my mind
Comforting myself from my way of life,
I tremble when I say that

I'm going crazy
I keep too many things to myself, I keep the roses close to me,
They poison me, confine me,
I can't smile, I think too much,
My body is so weak since two years that every morning I start from scratch
I want to hit, strike, expressing myself is not enough,
A pillow is not enough, a wall, it can break,
A hand, it can bleed, a mirror is pretty when it's broken
That's the problem, I talk to myself too much,
I'm the only one talking in this scenario.
I'm my own fucking boss in this level.
My best works are the ones I do in a trio, I'm thinking of you guys
I'm gonna break everything, why, no idea,
The reason at the time I got angry I forgot it
Rah and then damn I'm gonna I'm gonna

The beat soothes me
I make my girlfriend cry and then I shut up
Why (why) no fucking idea
It's time to feel guilty

A 700 dollar thing in front of my hands, I have to steal it, no I'm not going to steal it, logical, stupid
Characterized by my peers, tired, embarrassed, oops I cried, they don't listen to my music (what?)

No need to get upset, the world is nauseous and Lelouch is there to spin the turnstile
Especially
Not comfortable screaming
Don't let go, don't let go, don't get tired, don't break, scarred

Satine smokes and I don't give a damn, 20,000 questions a minute
But nothing intelligent comes out so what's the point of thinking
I put up signs non-stop, my projects that flow,
Runny nose, always having a cold, the worst is I have nothing to say
My point of view still serves, even if I'm at the bottom of the pyramid
No networks, the thing is not toxic it's acidic
Impulsive, irritable and hateful, Ishida hides the hat
Modern times, the stories of a child who feels a little too much