Paroles et traduction ISHIDA feat. Hashi - Interlude - Il était une fois l'histoire de...

Interlude - Il était une fois l'histoire de...

Il était une fois, l'histoire d'un jeune garçon
Nommé Ishida. Coquin, un peu cabochon
Il vivait seul, dans une maison, proche, mais lointaine
De la ville, de la forêt, et des grandes plaines

Il était rêveur, affectueux, plein d'espoir
Nul n'osait le penser capable de magie noire
Croyait en la magie, féru de contes de fées
Aimait renards, cassandres, amis et cerisiers

Shoya rencontra un beau jour un Tracassin
Ce dernier était gentil, bienveillant et sain,
Tout deux de même natures, rêveurs et enfantins
Devinrent meilleurs amis, et se promirent, gardiens,
Que jamais oh jamais ils ne se haïraient
Enfin

C'est ce qu'Ishida croyait
Tracassin utilisait en réalité la magie noire
Il transformait les nuages en eau et inversement
Les émotions tel qu'Ishida les connaissait ne furent plus
Tout ça à cause d'un Tracassin. Son tracassin
Qui était... En réalité, en face de lui, non pardon, à l'intérieur de lui
Plus précisément dans sa tête
Il était pourtant sûr de l'avoir vu
Les Tracassins restent malheureusement
Si vrais dans les esprits de ceux qu'ils pervertissent

Interlude - Once upon a time, the story of...

Once upon a time, there was a young boy
Named Ishida. Mischievous, a little bit silly
He lived alone, in a house, near, yet far away
From the city, the forest, and the great plains

He was a dreamer, affectionate, full of hope
No one dared to think him capable of black magic
He believed in magic, fond of fairy tales
He loved foxes, cassandras, friends, and cherry trees

Shoya met one fine day a Worry
The latter was kind, benevolent and healthy,
Both of the same nature, dreamers and childish
Became best friends, and promised each other, guardians,
That never oh never they would hate each other
Finally

That's what Ishida believed
Worry actually used black magic
He transformed clouds into water and vice versa
The emotions as Ishida knew them were no more
All because of a Worry. His worry
Which was... Actually, in front of him, no sorry, inside of him
More precisely in his head
He was however sure he had seen him
Worries unfortunately remain
So real in the minds of those they pervert