Paroles et traduction Iam feat. Wu-Tang Clan - La saga (feat. Wu Tang Clan)

La saga (feat. Wu Tang Clan)

Royal fam, IAM, Suns of Man, Wu-Tang Clan
About to take it to another chamber
From Medina to Marseille

Yo, I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn
In the begining there was darkness, then came light
I grab the mic to dis′ your ass just for spite
What? You can't fuck with the flows I bring
Watch the staff I swing
It′s Timbo King, astonishing, I'm dramatic to the ear
Television tells lies to your vision
So, beware of the trick-nology set off to fool the mind
If you're dumb you′re lost, if you′re wise you will find
That poison is a devil substance made for scratch
'Cause one rotten apple destroys the whole batch you scratch
I throw jabs to your jaws so quick
You get bashed in the head with a stone face brick
We′re thick like molasses, deeper than the earth's mantle
Royal take over, stampede, trample
Those who force kids tell lies to the youth
My grand child, my roots run deep is proof what?

À 17 ans je me suis fait une raison
J′étais un petit con, un nerveux, spasmophile
Baston et je frappais un coup de pied dans la table
Tout volait, envenimé par la négativité
Tant d'échecs, tant de défaites
Ont forgé le mordant, pour encaisser les coups dans ma mentalité
Fauché, sans occupation, il n′y a pas pire
Je ne possédais rien et je voulais fonder un empire
J'ai persisté, dit des trucs vrais et ai été pisté
J'ai insisté et le groupe IAM a existé
Pour de bon, j′étais sincère
J′écris des vers pour mes pairs
Et il n'y a qu′eux qui flippent derrière
De l'attention, ils se foutaient, donc j′ai roulé pour ma poire
Comme le gaz, les intouchables phases de mes phrases
J'ai même changé d′avis pour la saga
C'est plus je revenais quand tu allais, j'y retournais

I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn
I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn

I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn
I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn

I′m blowing niggaz out the frame
Now what′s my motherfuking name (Dreddy Krueger)
I'm playing niggaz like a boy game
You can′t fuck with the drunk Dreddy Krueger
Blaow, blaow
Two slugs from my rugger and I move ya
I write rhyme when I'm sober
Say it when I′m drunk
The Buddah Monk got the skunk
Yo, I smoke niggaz like kryptonite blunts
Dog bitches like soup, fucking up my stew, then yo
I step the gates and troop to see my nigga
The gza, who had my bulletproof (my bulletproof)
Vest for my chest to relieve some of my stress
And now I'm safe from my neck to my waist
But still I gotta to worry about a nigga catching me in the face
And beat the case, just ′cause he had papes, get it straight

Yo, I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn
I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn

I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn
I am, suns of man from the royal fam
Never ate ham, never gave a damn

La route vers le but fixé est longue et périlleuse
Souvent bordée de tavernes aux enseignes lumineuses
Et c'est dur de résister à l'invitation
De rester posé sur le rail comme un wagon
Telle une flèche, filer droit sur la cible
Ignorer les ragots est la seule solution possible
Le temps passe trop vite pour que j′y prête
Une attention quelconque, je sais qu′en fait
Tout le monde veut la même chose
Mais personne ne veut que tu l'obtiennes avant les autres
Pourtant, je roule pour moi, fils
Tant pis pour les autres si la médisance est leur hobby favori
Je suis sorti de cette période néfaste où
Tu te prélasses en attendant que tout se fasse
J′avance fort de mes expériences passées et je souris
En voyant ceux qui s'empressent d′y aller

Сага (совместно с Wu Tang Clan)

Королевская семья, IAM, Сыны Человеческие, Wu-Tang Clan
Собираемся перенести это в другую плоскость
Из Медины в Марсель

Йоу, я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился
В начале была тьма, затем появился свет
Я хватаю микрофон, чтобы диссить твою задницу назло
Что? Ты не можешь тягаться с моими флоу
Смотри на посох, которым я размахиваю
Это Тимбо Кинг, поразительный, я драматичен для уха
Телевидение лжет твоему зрению
Так что берегись технологических уловок, призванных обмануть разум
Если ты глупа, ты пропала, если ты мудра, ты найдешь
Что яд — это дьявольское вещество, созданное для царапин
Потому что одно гнилое яблоко портит всю партию, которую ты царапаешь
Я наношу удары в твою челюсть так быстро
Тебе бьют по голове каменным кирпичом
Мы густые, как патока, глубже, чем мантия Земли
Королевское поглощение, топчем, раздавливаем
Те, кто принуждают детей, лгут молодежи
Мой внук, мои корни уходят глубоко, это доказательство, что?

В 17 лет я понял кое-что
Я был маленьким засранцем, нервным, подверженным спазмам
Драка, и я ударил ногой по столу
Все летало, отравленное негативом
Столько неудач, столько поражений
Выковали остроту, чтобы принимать удары в моем сознании
Без гроша, без дела, нет ничего хуже
У меня ничего не было, и я хотел основать империю
Я упорствовал, говорил правду и был выслежен
Я настоял, и группа IAM появилась
По-настоящему, я был искренен
Я пишу стихи для своих сверстников
И только они волнуются позади
Им было плеплевать на внимание, поэтому я катился как сыр в масле
Как газ, неприкасаемые фазы моих фраз
Я даже передумал насчет саги
Чем больше я возвращался, когда ты уходила, тем больше я туда возвращался

Я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился
Я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился

Я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился
Я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился

Я выношу ниггеров за рамки
Теперь как меня, мать твою, зовут? (Дредди Крюгер)
Я играю с ниггерами, как с мальчишками
Ты не можешь связаться с пьяным Дредди Крюгером
Блау, блау
Две пули из моего ружья, и я двигаю тебя
Я пишу рифмы, когда трезв
Говорю это, когда пьян
У Будды Монка есть травка
Йоу, я курю ниггеров, как криптонитовые косяки
Сучьи суки, как суп, портят мое рагу, тогда, йоу
Я прохожу через ворота и иду к своему ниггеру
GZA, у которого был мой пуленепробиваемый (мой пуленепробиваемый)
Жилет для моей груди, чтобы снять немного стресса
И теперь я в безопасности от шеи до пояса
Но мне все еще нужно беспокоиться о том, что ниггер попадет мне в лицо
И выиграет дело, только потому, что у него были бабки, пойми правильно

Йоу, я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился
Я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился

Я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился
Я есть, сын человеческий из королевской семьи
Никогда не ел ветчину, никогда не парился

Путь к поставленной цели долог и опасен
Часто он окаймлен тавернами со светящимися вывесками
И трудно устоять перед приглашением
Остаться стоять на рельсах, как вагон
Как стрела, лететь прямо в цель
Игнорировать сплетни — единственное возможное решение
Время идет слишком быстро, чтобы я обращал на это
Какое-либо внимание, я знаю, что на самом деле
Все хотят одного и того же
Но никто не хочет, чтобы ты получил это раньше других
Тем не менее, я качусь для себя, детка
Тем хуже для других, если злословие — их любимое хобби
Я вышел из этого пагубного периода, где
Ты нежишься в ожидании, пока все произойдет само собой
Я продвигаюсь вперед, опираясь на свой прошлый опыт, и улыбаюсь
Видя тех, кто спешит туда попасть