Paroles et traduction IAM - 1 peu trop court

1 peu trop court

Le frère originaire de la terre mère
SHURIK′ quoi? N
Eveille des sensations issues du Noumène,
Vibrations provoquées par le Phénomène
Du toucher magique, poétique, physique,
Caresse linguistique au son de ma musique.
Le souffle de la basse sur le satin d'une peau
Achève sa courbe dans le bas du dos.
Danse silencieuse, désir d′une nuit,
Soupirs mélodieux, plaisir assouvi.
Smooth, seuls dans le noir, elles veulent qu'on leur prouve
Les yeux mi-clos, les lèvres s'entrouvrent.
La lumière de la lune, par la fenêtre de la chambre
Laisse deviner des formes pures comme l′ambre.
L′aube renaît, encore un jour à venir
Dans une pièce où il ne reste que des souvenirs.

UN PEU TROP COURT

L'ange du sommeil, Chang-Ti l′éternel,
Cocher du traîneau en route pour le septième ciel,
Invite au voyage, sans faux, sans artifice.
Glissez vous à bord, j'ai un ticket gratis
Et si vous avez un doute, je joue
En installant le flou, entre l′enfer, le paradis et vous.
Chaque fois que ce point est atteint
J'entends la même musique et le même refrain...

Je suis la mélodie, pas une parodie
Les notes de la vie, qui envoûtent vos esprits.
Jour après jour, ma touche de velours
Eveille vos sens, aux mille voies de l′amour.
Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu'elle est?
C'est vrai, je peux apporter
Beaucoup de sentiments, mais j′en attends autant en retour.
Les hommes aiment toujours un peu trop court...

Court? Ai-je bien compris?
Je passe tout mon temps à écouter cette mélodie
Qui sort du fond du cœur, sincère, pour
Que les femmes n′aiment plus trop court.

UN PEU TROP COURT

Ha, je ne suis pas doux, mon nom est Chill
Et je deale, mes services privés aux filles.
Le smooth operator commande l'engrenage
Qui t′emmène planer et te dépose en nage.
Pensifs, somnolants, possessifs ou plein d'élan,
Les gémissements s′envolent au gré du vent.
Augmente le son qui sort et sens
Les frissons t'envahir lentement.
En aucune manière je ne briserai
L′état privilégié où je t'ai plongé.
Je te promets une tournée
Au fin fond de la constellation du bélier.
Transcende ton âme sous le ciel étoilé
Et te ramènerai par la voie lactée
Au rythme d'une mélodie jour après jour.

"Peux-tu me jurer que ce ne sera pas trop court?"

Non, car je ferais appel au ciel,
Au soleil pour qu′il me garde une nuit de plus en éveil.
A tes demandes je ne resterai pas sourd
Et tu ne trouveras pas ça trop court.

UN PEU TROP COURT

Слишком коротко

Брат, рожденный землей-матерью,
Шурик... что? Нет.
Пробуждаю чувства, исходящие из Нумена,
Вибрации, вызванные Феноменом.
Магическое, поэтическое, физическое прикосновение,
Лингвистическая ласка под звуки моей музыки.
Дыхание баса на атласе твоей кожи
Завершает свой изгиб внизу спины.
Безмолвный танец, желание одной ночи,
Мелодичные вздохи, утоленное наслаждение.
Нежно, одни в темноте, ты хочешь, чтобы я доказал,
Глаза полузакрыты, губы приоткрыты.
Лунный свет, сквозь окно спальни,
Позволяет угадать формы, чистые, как янтарь.
Заря рождается, еще один день грядет
В комнате, где остались лишь воспоминания.

СЛИШКОМ КОРОТКО

Ангел сна, Чан-Ти вечный,
Кучер саней, на пути к седьмому небу,
Приглашает в путешествие, без фальши, без притворства.
Забирайся на борт, у меня есть бесплатный билет,
И если у тебя есть сомнения, я сыграю,
Создавая размытость между адом, раем и тобой.
Каждый раз, когда эта точка достигнута,
Я слышу ту же музыку и тот же припев...

Я — мелодия, не пародия,
Ноты жизни, которые очаровывают твой разум.
День за днем, мое бархатное прикосновение
Пробуждает твои чувства к тысячам путей любви.
Почему ты думаешь, что любовь B такая, какая она есть?
Это правда, я могу подарить
Много чувств, но я жду столько же взамен.
Мужчины всегда любят слишком коротко...

Коротко? Я правильно поняла?
Я все время слушаю эту мелодию,
Которая исходит из глубины сердца, искренне, для того,
Чтобы женщины больше не любили слишком коротко.

СЛИШКОМ КОРОТКО

Ха, я не неженка, меня зовут Чилл,
И я предлагаю свои личные услуги девушкам.
Плавный оператор управляет механизмом,
Который поднимает тебя ввысь и оставляет в поту.
Задумчивые, сонливые, одержимые или полные энтузиазма,
Стоны улетают по ветру.
Усиль звук, который выходит, и почувствуй,
Как дрожь медленно охватывает тебя.
Никоим образом я не нарушу
Привилегированное состояние, в которое я тебя погрузил.
Я обещаю тебе путешествие
В глубины созвездия Овна.
Вознесу твою душу под звездным небом
И верну тебя по Млечному Пути
Под ритм мелодии, день за днем.

"Можешь ли ты поклясться, что это не будет слишком коротко?"

Нет, потому что я воззову к небу,
К солнцу, чтобы оно не дало мне уснуть еще одну ночь.
К твоим просьбам я не останусь глух,
И ты не найдешь это слишком коротким.

СЛИШКОМ КОРОТКО