IAM - Complexe - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction IAM - Complexe




Complexe
Complex
Complexe, Complexe quand je débite mon texte
Complex, Complex when I spit my text
Habileté verbale me replace dans le contexte
Verbal ability puts me back in context
Complexe, Complexe quand je débite mon texte
Complex, Complex when I spit my text
Habileté verbale, ouais
Verbal ability, yeah
Complexe, Complexe quand je débite mon texte
Complex, Complex when I spit my text
Habileté verbale me replace dans le contexte
Verbal ability puts me back in context
Complexe, Complexe quand je débite mon texte
Complex, Complex when I spit my text
Me replace dans le contexte
Puts me back in context
Je taxe gratte les Mcs dans la place
I tax, scratch the MCs in the place
Le rap est mon sport de grace je tape trop sur wax
Rap is my graceful sport, I hit too hard on wax
La débauche de mots te frappe au premier abord
The debauchery of words hits you at first glance
Mais de babord à tribord, je remets ces types d′accord
But from port to starboard, I bring these guys to agreement
D'aplomd, car je suis complexe jusqu′au plafond
Damn, because I'm complex right up to the ceiling
Mes textes sont des jalons, de la route foulés par mes talons
My lyrics are milestones, on the road trampled by my heels
J'ai laissé des experts perplexes
I've left experts perplexed
Dans l'analyse de mes réflêxes
In the analysis of my reflexes
Ils ont abouti au résultat que je connaissais déjà avant
They came to the result that I already knew before
Le dédoublement de la personnalité flagrant
The blatant split personality
Franchement j′ai écopé des clopés
Frankly, I've had it with the lame ones
Je savais je m′enflamme sur un simple son d'un swing syncopé
I knew I'd ignite on a simple sound of a syncopated swing
Technique sur vinyle je pulse ma péniciline
Technical on vinyl, I pulse my penicillin
Mon rap est un excés de vie un pot de pure médecine
My rap is an excess of life, a jar of pure medicine
Alors range tes textes, ton silex
So put away your lyrics, your flint
Je ne bois pas le??? et le dico que j′annexe
I don't drink the ??? and the dictionary that I annex
Quand j'étais gosse j′avais la constance
When I was a kid, I had the constancy
La passion des connaissances, j'étais destiné à la science
The passion for knowledge, I was destined for science
Puis j′ai laissé tomber les mathématiques, la physique, la botanique
Then I dropped math, physics, botany
Mais j'ai continué de disséquer les réactions
But I continued to dissect reactions
Observer les mécanismes de l'évolution des actions
Observe the mechanisms of the evolution of actions
C′est comme regarder à travers des verres convexes
It's like looking through convex lenses
Il faut projeter à plat pour voir les méandres du cortex
You have to project flat to see the meanders of the cortex
L′homme est complexe heureux ou amère
Man is complex, happy or bitter
Laisser parler le sujet un point qui m'est cher
Let the subject speak, a point that is dear to me
Qui soit bien ou pas, peut importe je m′en sert
Whether good or bad, it doesn't matter, I use it
En créant un personnage aimé dans ce caractère en vers
By creating a beloved character in this verse character
C'est ma philosophie ma pensée tortueuse imbriquées dans mon cerveau
It's my philosophy, my tortuous thoughts nested in my brain
Un jeu chinois compliqué, 20000 lieu sous l′esprit
A complicated Chinese game, 20,000 leagues under the mind
Tu travailles à la COMEX
You work at COMEX
Sur, je te vexe
Sure, I vex you
Explosion télékinésique de part en part
Telekinetic explosion through and through
Le phénix renaît armure en kevlar
The phoenix is reborn, armor in kevlar
Théorie portée par une mélodie mineure
Theory carried by a minor melody
Le MC majeur devient rageur demande à Cut Killer
The major MC becomes enraged, ask Cut Killer
Je pétille comme un Perrier dans mes rubriques
I sparkle like a Perrier in my columns
Dont Chill est un Mc déclaré d'interêt publique
Of which Chill is an MC declared of public interest
Trop de vol m′a t'on dit
Too much theft, I've been told
Ca y est IAM est la FNAC agité depuis 90
That's it, IAM is the FNAC agitated since '90
C'est que des mecs délaissent les breaks
It's just that guys neglect the breaks
De batteries qui frappent secs
Of drums that hit dry
Composées par Imothep
Composed by Imothep
Les mots de votre serviteur le scélérat
The words of your servant, the villain
La visualisation excitera etcaetera
Visualization will excite etcetera
Je ne force pas pour être un type bien
I don't force myself to be a good guy
Certains se disent honnêtes on les retrouvent aux poings avec des Brésiliens
Some call themselves honest, we find them fist fighting with Brazilians
Je pense donc je suis un zest minoritaire solitaire
I think therefore I am a zest, a solitary minority
Je suis trop complexe
I am too complex
Dans l′expression de mes réfléxions
In the expression of my reflections
Ne jugeait pas mon art sur ce texte ce n′est qu'une section
Don't judge my art on this text, it's just a section
Le sectaire microphone soloiste Akhenaton est C O M P L E X E
The sectarian microphone soloist Akhenaton is C O M P L E X





Writer(s): Philippe Fragione


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.