IAM - IAM concept - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction IAM - IAM concept




IAM concept
IAM concept
En force, Asiatic attaque en rimes
In force, Asiatic attack in rhymes
Déclarant la nouvelle ère de panique
Declaring the new era of panic
Tu restes statique, mais lis et réalise ainsi
You remain static, but read and realize this
Crie au monde bien ceci que "Je suis"
Shout to the world this "I am"
IAM, Imperial Asiatic Men
IAM, Imperial Asiatic Men
Nouvelle forme qui revient soudain
A new form that suddenly returns
Tu traces, mais relax, max
You trace, but relax, max
Jamais je ne taxe, mais place ma voix sur wax autour d'un axe
I never tax, but place my voice on wax around an axis
Efface sur le fax et chasse les traces
Erase on the fax and chase away the traces
Disant que t'es un as sur le 24 tracks
Saying you're an ace on the 24 tracks
Shurik'n, Akhénaton et Khéops
Shurik'n, Akhenaton and Kheops
Ont poussé la limite, jusqu'où? Jusqu'au max
Have pushed the limit, how far? To the max
I comme Imperial, indivisible et immuable
I as Imperial, indivisible and immutable
Impulsif et inchangeable
Impulsive and unchangeable
Comme l'empire chinois et les dynasties
Like the Chinese empire and the dynasties
De haute et basse Egypte et le Dieu d'Akhanjati
Of Upper and Lower Egypt and the God of Akhanjati
Aton Almighty, A comme Asiatic
Aton Almighty, A as Asiatic
Première lettre de l'alphabet pour la terre mère Afrique
First letter of the alphabet for the motherland Africa
Milieu du tao, je frappe dans le pao
Middle of the tao, I strike in the pao
N'essaie pas de lutter ou tu restera K.O.
Don't try to fight or you will remain K.O.
M tous mes frères, M tel que Men signifie
M all my brothers, M as Men means
Hommes, égaux en droits, les mêmes et en somme
Men, equal in rights, the same and in sum
Fait rayonner le diadème de la reine unité:
Make the diadem of Queen Unity shine:
Devrais-je dire IAM
Should I say IAM
Et une fois encore le soleil renaît
And once again the sun is reborn
Derrière le temple d'or de Buddha le vénéré
Behind the golden temple of Buddha the revered
IAM régi par les lois de l'univers
IAM governed by the laws of the universe
Appuyé par Chang-ti dans leur prières
Supported by Chang-ti in their prayers
Inonde de lumière d'or
Floods with golden light
Le double pays, terre entière, du seigneur Ré-Hor
The double country, the whole earth, of Lord Re-Hor
Akhti, Aton, vivant
Akhti, Aton, alive
Qui est tu? Bien posé, "Je suis" par état de fait
Who are you? Well asked, "I am" by fact
IAM, deux peuples éloignés géographiquement
IAM, two peoples geographically distant
Au savoir rapproché théologiquement
With knowledge theologically close
Mais éternellement en mouvement, soulignant
But eternally in motion, emphasizing
Le désir d'évoluer scientifiquement
The desire to evolve scientifically
I.A.M. plus qu'un groupe, en fait logé
I.A.M. more than a group, in fact housed
Au rang de leader du savoir et c'est
In the rank of leader of knowledge and it is
Avec un peu de logique, déduction mathématique
With a little logic, mathematical deduction
Inutile de lutter devant les poètes de l'Alliance afro-asiatique
It is useless to fight before the poets of the Afro-Asian Alliance
Car le brother Shurik'n vient d'Afrique
Because brother Shurik'n comes from Africa
Enseignant la balistique
Teaching ballistics
De ses mots en micro en solo, duo le chaos
Of his words on the mic solo, duo the chaos
Je dis go aussitôt vient le flot percutant les sots
I say go as soon as comes the flow hitting the fools
Et d'autres idiots, faisant l'apologie
And other idiots, making an apology
De crimes, des vols, des viols et tous délits
Of crimes, thefts, rapes and all offenses
Ce prochain thème pose un problème
This next theme poses a problem
Aux descendants de Khem, devrais-je dire IAM
To the descendants of Khem, should I say IAM
Que l'univers en soit témoin S.H.U.R.I.K.E.N.
Let the universe be witness S.H.U.R.I.K.E.N.
Raw, enflamme la scène
Raw, ignites the scene
Car AKHE commença live des quartiers nord
For AKHE began live from the northern quarters
De Marseille, jusqu'à Brooklyn New York
Of Marseille, to Brooklyn New York
Le lord s'accorde au hip hop, pas à la mode
The lord agrees with hip hop, not fashion
DJ Khéops transforme et comme un code
DJ Kheops transforms and like a code
En période, déforme, les disques, les mix, les fixe
In period, distorts, records, mixes, fixes
Sur 24 pistes, yo' stoppe la musique
On 24 tracks, yo' stop the music
Ramène le rythme, OK la mélodie
Bring back the rhythm, OK the melody
L'histoire est à revoir, ainsi voici l'explication
The story is to be reviewed, so here is the explanation
Et l'argumentation de la fondation
And the argument for the foundation
De la civilisation des nations
Of the civilization of nations
Depuis Akkad, Elam, depuis Sumer
From Akkad, Elam, since Sumer
Un humain sur terre a tant et tant marché
A human on earth has walked so much and so much
Sur les mains, le ventre, le cul, la tête, les pieds
On his hands, belly, ass, head, feet
Cet homme est l'homme noir exploité, déraciné
This man is the black man exploited, uprooted
Voilà pourquoi IAM, d'ivoire ou d'ébène
That's why IAM, ivory or ebony
Les hommes ont pour origine en fait la même
Men have in fact the same origin
Et il est temps de reconnaître
And it is time to recognize
Que l'histoire actuelle est fausse et malhonnête
That the current story is false and dishonest
Afin de maintenir, asservir, assouvir
In order to maintain, enslave, satisfy
La soif de pouvoir de l'occident à l'avenir
The thirst for power of the West in the future
Contenir, les colonies dans l'ignorance
Contain, the colonies in ignorance
L'Europe a instauré l'esclavage par l'absence
Europe has established slavery by the absence
De vérité historique, connaissances imprégnées
Of historical truth, knowledge impregnated
De culture indigène en présence
Of indigenous culture in presence
Recusant l'hypothèse profonde
Refusing the profound hypothesis
Que certains pays noirs ont civilisé le monde
That some black countries have civilized the world
Intervient, en ces termes, sentinelle universelle
Intervenes, in these terms, universal sentinel
D'une main ferme, sucker
With a firm hand, sucker
Entends ma théorie tu resteras blême
Hear my theory you will remain pale
Au son de ces mots devrais-je dire IAM
At the sound of these words should I say IAM





Writer(s): Eric Mazel, Geoffroy Mussard, Pascal Perez, Philippe Fragione

IAM - Anthologie IAM 2008
Album
Anthologie IAM 2008
date de sortie
23-06-2008

1 Revoir un printemps
2 Tam Tam de l'Afrique
3 Regarde
4 La méthode Marsimil
5 Sales hypocrites
6 Bienvenue
7 Quand tu allais, on revenait
8 Un bon son brut pour les truands
9 La réalité
10 Le feu
11 Un cri court dans la nuit
12 Demain, c'est loin
13 Nés sous la même étoile
14 L'école du micro d'argent
15 L'empire du côté obscur
16 C'est clair je suis sombre
17 La saga
18 Donne-moi le micro
19 Red, Black and Green
20 Crécelle
21 Planète Mars
22 Disco Club
23 Cosmos
24 Petit frère
25 Bouger la tête
26 Murs
27 Noble Art (feat. Method Man & Redman)
28 Où va la vie? - Live
29 Medley 2 (L'empire du Côté Obscur / Petit frère / Un bon son brut pour les truands / Demain, c'est loin) - Live
30 Murs - Live
31 Hold-Up mental
32 L'enfer
33 Stratégie d'un pion
34 Nous - Live
35 Complexe
36 Pharaon revient
37 Dangereux
38 Noble Art - Live
39 Pause - Live
40 Revoir un printemps - Live
41 Bienvenue - Live
42 Tiens - Live
43 Armes de distraction massive - Live
44 21/04 - Live
45 Contrat de conscience
46 J'aurais pu croire
47 Vos dieux ont les mains sales
48 Il faut taper
49 Libère mon imagination
50 Chez le Mac
51 Sans issue
52 Le rétor de Malek Sultan
53 Lâches - Live
54 La tension monte
55 Wake Up
56 Kheops appartient à l'horizon
57 Unité
58 Elvis
59 Lève ton slip
60 Do the Raï Thing
61 1 peu trop court
62 Le nouveau président
63 Attentat
64 IAM concept
65 Nous
66 Quand ils rentraient chez eux
67 Second souffle - Live
68 Aussi loin que l'horizon
69 21/04
70 Fruits de la rage
71 Tiens
72 Ici ou ailleurs
73 Visages dans la foule
74 Second souffle
75 Armes de distraction massive
76 Mental de Viêt Cong
77 Lâches
78 Pause
79 La 25ème image (Remix)
80 Elle donne son corps avant son nom
81 Encore plus de monde - Live
82 Interstice ''Pour le Flow'' - Live
83 IAM (Science de la rime) - Live
84 Medley 1 (Nés sous la même étoile / Independenza / Bad Boys de Marseille / L'école du micro d'argent) - Live
85 Doin' Our Thang
86 Le barème - Live
87 La mèche et les sens - Live
88 Non soumis à l'État
89 IAM Bercy
90 Crack
91 Jazz
92 Rapline II
93 Stratégie d'un pion - Live
94 Tiens - Instrumental
95 40 ans de retour au Ghetto
96 Live de la base
97 Mental de Viêt Cong - Live

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.