Paroles et traduction IAM - Second souffle

Second souffle

Freeman:
Le vécu a ses secrets, comme nos phases, ont les leurs
On n′invente rien, nos phrases sont là, pour donner l'heure
Sans vouloir changer le monde, en tant, qu′inquisiteur
Observateur accompli, sur feuilles et dans vos secteurs
Toujours aux seuils du dégoût, mais t'inquiète on s'dévoue
La race des gratteurs, breakeurs, témoin des braves heures, debout
Ceux qui tiennent l′coup, qui tiennent l′crew, qu'ont évité le trou
Qui passent partout, vu qu′on fait pas gaffe à tout, la corde au cou
B.Boy fanatique, le hip hop j'aime et sème
Y′a rien d'nostalgique, j′compte ton f'tur, et on t'sème
Ça y′est c′est le second souffle, Rhô, ça part en biberine
Trop d'branques s′imaginent ou croient qu'il possède la sale mine
Pour des sales lignes, on te réanime, le son c′est ma vie
Qu'tu sois ravi ou pas, on pille, d′puis l'époque d'la toupie
Vérifie, t′es pas le premier, à vouloir nous saisir
Et tu seras pas le dernier, IAM passe et restent les soupirs

Shurik′n:
Je suis le genre de cheval qui finit la course même une patte cassée
Cuirassé, dur à terrasser assez racé, esprit non cadenassé
Jadis cursus classique, vie basique, journée typique
Bleu de travail et week-end hippique
Jusqu'au soir où le typhon débarque radiophonique
La passion me pique
Peu à peu j′m'éloigne des bancs publiques
Autour de mon cou pendait l′Afrique
Autour de mon crew rodait l'art et pas l′fric
Fuyant l'statique, pharmaceutique
Pour nous pour eux c'était qu′exotique, thérapeutique
Après un long sommeil léthargique
Journalistique la voie prise par la clique
Caustique on causait linguistique
Mystique chaque jour était didactique
Évoluant sans le savoir côtoyant l′utopique
Survivant au temps serein écrasant le pronostique

Akhenaton:
Dis moi pourquoi tu crois qu 'en fait on se couche si tard?
A chaque nuit blanche on relie un bon missile qui part
Reclus dans notre base, hermétique tel un profond mitard
Quand dans les cocktails ils s′prennent à coup d'Marie Brizard
Soldat d′Mars original preneur de paris bizarres
Du genre qui a tiré un trait sur ma vie de sous-smicard
Comme tous j'ai traîné du sound au podium Ricard
En ce temps les groupes avec nous étaient du style guitare
J′ai pas voulu l'soleil, j'connais c′que fit Icare
A Paname, j′ai appris l'sens tout bête du mot tricard
Je veux pas d′cigare, pas d'belle caisse, pas d′héligare
Je garde en mémoire, ma piaule tirait plutôt du camping car
Pour chaque vers écrit, un mis à gauche pour Richard
Et un autre: la dynamite en bouche des pleurnichards
Quelque soit leur carapace, IAM c'est de l′anti-char
Du sérieux, du furibard, MC type maquisard
Mais qui dans l'turf prétend qu'le rap est fade
Et s′ils sont pleins dis leur qu′les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu'les phases soient bad
Si c′est l'cas tous les gars crient Pooh Pooh
Mais qui dans l′turf prétend qu'le rap est fade
Et s′ils sont pleins dis leur qu'les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu'les phases soient bad
Si c′est l′cas tous les gars crient Pooh Pooh

Второй вдох

Freeman:
У прожитого есть свои секреты, как и у наших этапов,
Мы ничего не выдумываем, наши фразы здесь, чтобы показать время,
Не желая менять мир, будучи следователем,
Искусным наблюдателем, на листах и в ваших районах.
Всегда на грани отвращения, но не волнуйся, мы отдаемся,
Раса граффитчиков, брейкеров, свидетелей славных времён, стоящих на ногах,
Тех, кто держится, кто держит команду, кто избежал пропасти,
Кто проходит везде, ведь мы не обращаем внимания ни на что, с петлёй на шее.
Фанатичный B-Boy, я люблю и сею хип-хоп,
В этом нет ничего ностальгического, я считаю твоё будущее, и мы тебя обгоним.
Вот он, второй вдох, Рона, всё идёт как по маслу,
Слишком много болванов воображают или думают, что обладают злым лицом.
Для злых строк, мы тебя реанимируем, звук - это моя жизнь,
Доволен ты или нет, мы грабим со времён юлы.
Проверь, ты не первый, кто хочет нас схватить,
И ты не будешь последним, IAM проходит, и остаются вздохи.

Shurik'n:
Я из тех лошадей, что заканчивают скачки даже со сломанной ногой,
Бронированный, трудно победить, довольно породистый, дух не скован.
Когда-то классическое образование, обычная жизнь, типичный день,
Рабочая одежда и скачки в выходные.
До того вечера, когда тайфун обрушился на радиоволны,
Страсть меня жалит.
Постепенно я удаляюсь от общественных скамеек,
Вокруг моей шеи висела Африка,
Вокруг моей команды вращалось искусство, а не бабки.
Избегая статики, фармацевтики,
Для нас, для них это было экзотикой, терапией.
После долгого летаргического сна,
Журналистика - путь, выбранный кликой.
Едкие, мы говорили на языке лингвистики,
Мистический, каждый день был дидактическим.
Развиваясь, не зная, что соприкасаемся с утопическим,
Выживая во времена спокойные, сокрушая прогнозы.

Akhenaton:
Скажи мне, почему, ты думаешь, мы ложимся спать так поздно?
Каждую бессонную ночь мы запускаем хорошую ракету,
Запертые на нашей базе, герметичной, как глубокая одиночная камера,
Когда на вечеринках они напиваются "Мари Бризар".
Солдат Марса, оригинальный, любитель странных пари,
Из тех, кто вычеркнул из своей жизни минимальную зарплату.
Как и все, я таскался от саунда до подиума "Рикар",
В то время группы с нами были в стиле гитары.
Я не хотел солнца, я знаю, что случилось с Икаром,
В Париже я узнал простое значение слова "аферист".
Мне не нужны сигары, красивая машина, вертолёт,
Я храню в памяти, моя комната больше походила на дом на колёсах.
За каждый написанный стих, один налево для Ричарда,
И ещё один: динамит во рту нытиков.
Какой бы ни была их броня, IAM - это противотанковое оружие,
Серьёзное, бешеное, МС типа партизана.
Но кто в этой сфере утверждает, что рэп пресный?
И если они полны, скажи им, что фразы мы пишем,
Итак, микрофон в руке, мы хотим, чтобы фразы были крутыми.
Если это так, все парни кричат: "Пу-Пу!".
Но кто в этой сфере утверждает, что рэп пресный?
И если они полны, скажи им, что фразы мы пишем,
Итак, микрофон в руке, мы хотим, чтобы фразы были крутыми.
Если это так, все парни кричат: "Пу-Пу!".