Paroles et traduction Ian Ramil - Ímã Ralo

Ímã Ralo

As vezes ele pensa que é um imã
É que todo mundo parece que quer colar
Em outras ele acha que é o ralo
Onde aquele mundo todo quer escoar

Primeiro ele se sente bem
Segundo ele se sente só
E quando não se sente só
É quando ele se sente bem

A personalidade desse cara é uma piada
A personalidade desse cara é uma piada

Atraindo, escoando, o que ele é
Atraindo, escoando, o que ele é
Atraindo, escoando, o que ele é

Mas talvez
Se ela não fosse assim desajustada
Se fosse sempre um lado só
E se fosse sempre um lado só
Eu sei lá

Só sei que, sei que
Uma história sem extremos ninguém para pra olhar
Só sei que, sei que
Uma história sem extremos nunca passa na TV

As vezes ele pensa que é um imã
É que todo mundo parece que quer colar
Em outras ele acha que é um ralo
Onde aquele mundo todo quer escoar

Слабый магнит

Иногда он думает, что он магнит,
Ведь, кажется, все хотят к нему прилипнуть.
В другой раз он думает, что он – сточная труба,
Куда весь этот мир хочет стечь.

Сначала он чувствует себя прекрасно,
Потом он чувствует себя одиноко.
А когда он не чувствует себя одиноко,
Значит, он чувствует себя прекрасно.

Личность этого парня – просто шутка,
Личность этого парня – просто шутка,

Притягивая, ускользая, вот он какой.
Притягивая, ускользая, вот он какой.
Притягивая, ускользая, вот он какой.

Но, возможно,
Если бы она не была такой неуравновешенной,
Если бы у неё всегда была только одна сторона,
И если бы у неё всегда была только одна сторона,
Понятия не имею.

Знаю только, что
На историю без крайностей никто не посмотрит,
Знаю только, что
Историю без крайностей не покажут по телевизору.

Иногда он думает, что он магнит,
Ведь, кажется, все хотят к нему прилипнуть.
В другой раз он думает, что он – сточная труба,
Куда весь этот мир хочет стечь.