Paroles et traduction Ice Paper - 橙汁

橙汁

你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對
不承認是個平凡無奇的生命
宇宙到底有多大你要如何去證明
還是習慣關上燈夜裏前行
但微弱的月光還是能刺傷我眼睛
又在一個人發呆念著什麼詞
又在自己的手心寫著什麼字
你喜不喜歡大海又關我什麼事
我想不想要你在我心裏就一次
兩三個空的酒瓶擺放在角落
四五點鐘的太陽與天空交錯
六七歲的我們不用擔心做錯
八九月的答案不會一筆帶過
能無憂無慮抱著心愛的玩具
我還是希望永遠做個固執的孩子
如果有一天得不到大人們的贊許
那麼就讓這一段橙色的副歌開始
你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對
我們貪婪著新鮮空氣
我們總是忙碌著不停
我們找不回感動遺失的蹤跡
我又掉進深不見底的水裏
試著逃離高冷的世界
一杯接一杯
可是怎麼都喝不醉
你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對

Orange Juice

What you need isn't necessarily
What you need nutritionally, doesn't necessarily give you
Replenishing your daily's worth of vitamin C
You wish it was your one and only
Glass after glass of orange juice intoxicates you
One after another puzzle makes you fall back
Glass after glass of orange juice intoxicates you
One after another single transforms to a pair
Not admitting to being an ordinary, unremarkable life
How are you going to prove how large the universe is
Still being in the habit of turning off the lights before night falls
Yet the faint moonlight can still pierce through my eyes
Again staring into space spouting out what words
Again writing what words on the palm of your own hand
Whether you like the ocean or not, what does it have to do with me
I wonder if I want you in my heart for a moment
Two to three empty wine bottles are placed in the corner
Four to five o'clock sun intertwines with the twilight sky
Six to seven years old we didn't have to worry about doing wrong things
The answers to the eighth and ninth months won't be skimmed over
To be carefree hugging your favorite toy
I still hope to be a stubborn child forever
If one day we don't get the adults' approval
Then let this paragraph of orange colored verse begin
What you need isn't necessarily
What you need nutritionally, doesn't necessarily give you
Replenishing your daily's worth of vitamin C
You wish it was your one and only
Glass after glass of orange juice intoxicates you
One after another puzzle makes you fall back
Glass after glass of orange juice intoxicates you
One after another single transforms to a pair
We greedily breathe in the fresh air
We are always busy and don't stop
We can't find the trail of touching memories that have been lost
I have fallen once again to the bottom of the deep water
Trying to escape the cold, indifferent world
One glass following another
But how can I not get drunk
What you need isn't necessarily
What you need nutritionally, doesn't necessarily give you
Replenishing your daily's worth of vitamin C
You wish it was your one and only
Glass after glass of orange juice intoxicates you
One after another puzzle makes you fall back
Glass after glass of orange juice intoxicates you
One after another single transforms to a pair