Paroles et traduction Ice Paper - 橙汁

橙汁

你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對
不承認是個平凡無奇的生命
宇宙到底有多大你要如何去證明
還是習慣關上燈夜裏前行
但微弱的月光還是能刺傷我眼睛
又在一個人發呆念著什麼詞
又在自己的手心寫著什麼字
你喜不喜歡大海又關我什麼事
我想不想要你在我心裏就一次
兩三個空的酒瓶擺放在角落
四五點鐘的太陽與天空交錯
六七歲的我們不用擔心做錯
八九月的答案不會一筆帶過
能無憂無慮抱著心愛的玩具
我還是希望永遠做個固執的孩子
如果有一天得不到大人們的贊許
那麼就讓這一段橙色的副歌開始
你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對
我們貪婪著新鮮空氣
我們總是忙碌著不停
我們找不回感動遺失的蹤跡
我又掉進深不見底的水裏
試著逃離高冷的世界
一杯接一杯
可是怎麼都喝不醉
你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對

Апельсиновый сок

То, чего ты хочешь,
Тот самый вкус, он не всегда
Восполнит недостаток витаминов.
Ты хочешь, чтобы он стал твоим,
Стакан за стаканом, ты пьянеешь вновь.
Задача за задачей – ты сдаёшься снова.
Стакан за стаканом, ты тонешь в нём с головой.
Одиночество уходит, сердца бьются в унисон.
Не хочется признавать, что моя жизнь сера и скучна,
Но как же мне объять необъятные просторы Вселенной?
Я привык бродить ночами, погруженный во тьму,
Но даже лунный свет ранит сердце мое израненное.
Снова я в одиночестве, шепчу какие-то слова,
Снова на ладони вывожу непонятные иероглифы.
Нравится ли тебе море? Какое мне дело до этого,
Хочу ли я, чтобы ты была в моем сердце? Конечно, да.
Два или три пустых бутылки пылятся в углу,
В четыре или пять утра солнце встречается с рассветом.
В шесть или семь лет нам не нужно было бояться ошибок,
В августе или сентябре ответы не писали одним махом.
Можно беззаботно обнимать любимые игрушки.
Я бы хотел всегда оставаться упрямым ребенком,
И если однажды меня не поймут взрослые,
Пусть зазвучит этот апельсиновый припев.
То, чего ты хочешь,
Тот самый вкус, он не всегда
Восполнит недостаток витаминов.
Ты хочешь, чтобы он стал твоим,
Стакан за стаканом, ты пьянеешь вновь.
Задача за задачей – ты сдаёшься снова.
Стакан за стаканом, ты тонешь в нём с головой.
Одиночество уходит, сердца бьются в унисон.
Мы жадно глотаем воздух свободы,
Мы вечно спешим, вечно в движении,
Мы не можем найти следы утерянных чувств.
Я снова падаю в эту бездонную пучину,
Пытаясь сбежать от этого холодного мира.
Стакан за стаканом,
Но я не могу напиться.
То, чего ты хочешь,
Тот самый вкус, он не всегда
Восполнит недостаток витаминов.
Ты хочешь, чтобы он стал твоим,
Стакан за стаканом, ты пьянеешь вновь.
Задача за задачей – ты сдаёшься снова.
Стакан за стаканом, ты тонешь в нём с головой.
Одиночество уходит, сердца бьются в унисон.