Paroles et traduction Ich Troje - A Wszystko To...(Bo Ciebie Kocham)

A Wszystko To...(Bo Ciebie Kocham)

Czy wiesz malutka może, jak Ciebie mi brak?
Czy czujesz to, co ja, gdy jestem sam?
Jestem opętany jak w niewoli pies.
Kto jest temu winien, wiesz?

Nie ma takich prostych słów,
Co oddadzą to, co boli mnie...
Przeczucie mam, że jednak spyta ktoś:
"Czy ta bajka się nie kończy źle"?

To tylko zazdrość zżera mnie,
Zawsze wtedy, kiedy obok Ciebie nie ma mnie.
Raz jestem Doktor Jekyll, raz Mister Hyde.
Transformacja trwa – nie zatrzymam jej!

Oko w oko stań. Co za twarz!
No powiedz! – Boisz się...
Za późno już, zwalam stąd.
Będzie lepiej, jak zapomnisz mnie!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

Zdarza mi się być na haju, wiesz, jak jest.
Dziwne wizje wchodzą, nie pożądasz mnie...
Pragniesz kogoś bardziej – żegnaj więc.
Nie chcesz nic tłumaczyć, no to odwal się!

Ochoty nie mam słuchać i stać,
Na milczenie nie stać mnie.
Przechodzi nas oboje zimny dreszcz:
"Czy ta bajka się nie skończy źle"?

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

Oko w oko stań. Co za twarz!
No powiedz! – Boisz się...
Za późno już, zwalam stąd.
Będzie lepiej, jak zapomnisz mnie!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się.

A Everything About It...(Because I Love You)

Do you know, baby, how much I miss you?
Do you feel what I feel when I'm alone?
I'm possessed like a dog in captivity.
Who's to blame for this, you know?

There aren't any simple words
That can convey what hurts me...
I have a feeling that someone will ask:
"Does this fairy tale not end badly"?

It's only jealousy that's eating me,
Always when I'm not by your side.
One moment I'm Doctor Jekyll, the next I'm Mister Hyde.
The transformation is underway - I can't stop it!

Face me. What a face!
Come on! - You're scared...
It's too late, I'm getting out of here.
It'll be better if you forget about me!

And all this, because I love you!
And I don't know how I could live without you.
Come on, I'll show you what my love is.
I'll kill myself for you!

I get high sometimes, you know how it is.
Strange visions come, you don't desire me...
You want someone more - so goodbye.
You don't want to explain anything, so get lost!

I don't feel like listening and standing here,
I can't stand to be silent.
A cold shiver runs down our spines:
"Does this fairy tale not end badly"?

And all this, because I love you!
And I don't know how I could live without you.
Come on, I'll show you what my love is.
I'll kill myself for you!

And all this, because I love you!
And I don't know how I could live without you.
Come on, I'll show you what my love is.
I'll kill myself for you!

Face me. What a face!
Come on! - You're scared...
It's too late, I'm getting out of here.
It'll be better if you forget about me!

And all this, because I love you!
And I don't know how I could live without you.
Come on, I'll show you what my love is.
I'll kill myself for you!

And all this, because I love you!
And I don't know how I could live without you.
Come on, I'll show you what my love is.
I'll kill myself for you!

Come on, I'll show you what my love is.
I'll kill myself for you.