Chekeleke - Ifé traduction en allemand

Chekeleke

Chekeleke chekeleke chelu
I see you flying by my window pane today
Chekeleke chekeleke chelu
Can you hear me calling out your name
Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
But don't change the way the good lord made me
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh Please make this little children's dreams come true

As I dey work I dey pray make Baba God bless me
Plenty plenty things wey i dey do to survive
I no go like make my little children suffer
Hei, Na im be say water don pass garri
My brother my sister Your destiny must shine
Akaraka chukwu nyelu gi onye ga eficha n'uwa
So do your best and live the rest for God o
One day your life go better

Chekeleke chekeleke chelu
Can you tell your little brother I said Hi
Chekeleke chekeleke oyim
But remember the words i said before goodbye
Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
But don't change the way the good lord made me
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh Please make this little children's dreams come true

Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
But don't change the way the good lord made me
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh Please make this little children's dreams come true

Nyem mbo ocha
Ka Iwelu oji
Nyem mbo ocha ka iwelu oji chekeleke
Nyem mbo ocha ka iwelu oji ina anu

Oh Please make this little children's dreams come true

Chekeleke

Chekeleke chekeleke chelu
Ich sehe dich heute an meinem Fenster vorbeifliegen
Chekeleke chekeleke chelu
Kannst du mich deinen Namen rufen hören?
Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, kannst du mich hören?
Aber verändere nicht die Art, wie der liebe Gott mich geschaffen hat
Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, kannst du mich hören?
Oh, bitte lass die Träume dieses kleinen Kindes wahr werden

Während ich arbeite, bete ich, dass Baba Gott mich segnet
Viele, viele Dinge, die ich tue, um zu überleben
Ich möchte nicht, dass meine kleinen Kinder leiden
Hei, das heißt, die Situation ist außer Kontrolle geraten
Mein Bruder, meine Schwester, dein Schicksal muss leuchten
Das Schicksal, das Gott dir gegeben hat, wer kann das auf dieser Welt auslöschen?
Also gib dein Bestes und überlass den Rest Gott
Eines Tages wird dein Leben besser sein

Chekeleke chekeleke chelu
Kannst du deinem kleinen Bruder sagen, dass ich ihn grüße?
Chekeleke chekeleke, mein Freund
Aber erinnere dich an die Worte, die ich vor dem Abschied gesagt habe
Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, kannst du mich hören?
Aber verändere nicht die Art, wie der liebe Gott mich geschaffen hat
Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, kannst du mich hören?
Oh, bitte lass die Träume dieses kleinen Kindes wahr werden

Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, kannst du mich hören?
Aber verändere nicht die Art, wie der liebe Gott mich geschaffen hat
Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, kannst du mich hören?
Oh, bitte lass die Träume dieses kleinen Kindes wahr werden

Gib mir weiße Kreide
Denn du hast die schwarze
Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, Chekeleke
Gib mir weiße Kreide, denn du hast die schwarze, kannst du mich hören?

Oh, bitte lass die Träume dieses kleinen Kindes wahr werden