Paroles et traduction Ikimonogakari - 口笛にかわるまで

水面に散る花びら
あなたと見た淡い色を覚えている
ひやかす仲間たちに
隠れた時ふいに触れたあなたの手よ
溢れるこの涙のわけなど
今さら言えないけれど
ずっとそばにいたくて
追いかけても消えていったあなたの足音
その背中優しさを忘れない
夢にだけ見た景色に
辿り着けはしないけど
その瞳ずっときらめいていて
いつかこの恋口笛にかわるまで
2人で歩いた道
無邪気なまま肩寄せてはふざけ合った
いたずらに吹いた風
いつのまにかあなたのこと連れていった
悩めるこの心のかけらを
今そっと拾い集めて
ぎゅっと抱きしめたくて
言えなかったあの想いを胸に閉じ込める
その言葉ほほえみを忘れない
夢にだけ見た景色は
儚く愛しいまま
この涙枯れるまで泣いたなら
いつかこの恋口笛にかえたくて
その背中優しさを忘れない
夢にだけ見た景色が
色褪せてなくなっても
この涙枯れるまで泣きたいの
いつかこの恋口笛にかわるまで
今はこの恋口笛にできなくて
この恋口笛にかえるから

Лепестки рассыпались по поверхности воды.
я помню бледный цвет, который я видел с тобой.
моим друзьям.
я случайно коснулся твоей руки, когда прятался.
причина тому-переполненные слезы.
я даже не могу сказать этого сейчас.
я хотел остаться с тобой навсегда.
Звук твоих шагов исчез, даже когда я гнался за тобой.
Я не забуду эту нежность.
к пейзажу, который я видел только во сне.
я не могу попасть туда.
эти глаза всегда мерцают.
пока однажды эта любовь не засвистит.
По дороге шли 2 человека,
они были так невинны, они были так близки друг к другу, они были так забавны.
Ветер дул озорно.
не успел я опомниться,как забрал тебя.
осколки этого беспокойного сердца ...
а теперь осторожно подними его.
я хотел крепко обнять ее.
я запираю это чувство, которое не могу выразить словами, в своей груди.
я никогда не забуду этих слов.
пейзаж, который я видел только во сне.
Мимолетная и любящая ...
если ты будешь плакать, пока эти слезы не высохнут ...
я хотел однажды изменить этот любовный свист.
Я не забуду эту нежность.
пейзаж, который я видел только во сне.
даже если она не исчезнет.
я хочу плакать, пока эти слезы не высохнут.
пока однажды эта любовь не засвистит.
я не могу быть этим любовным свистом прямо сейчас.
я изменю этот любовный свисток.